「盤點」2017年，你該知道的“黑科技”有哪些？
2017-12-14 世界語新聞
【一起來學】
estonteco 未來
fundamenta scienco 基礎科學
2017，是一個中國“黑科技”的爆發之年。不知不覺中，“我的國”已經有多項科技成果領先全球！我們來看看到底有哪些讓中國人驕傲的成就吧：
光量子電腦在中國誕生
Naskiĝis kvantuma komputilo
5月3日，中科院發佈了一個“重磅消息”：中國量子電腦誕生。這是歷史上第一台超越早期經典電腦的基於單光子的量子模擬機，為最終實現超越經典計算能力的量子計算奠定了基礎。
La 3-an de majo la Ĉina Akademio de Sciencoj anoncis la naskiĝon de la unua kvantuma komputilo en Ĉinio. La komputilo estas la unua kvantum-simulilo farita sur la bazo de sola fotono kaj superis la klasikajn komputilojn. Ĝi metis fundamenton por realigi kvantuman komputadon kun multe pli rapida kalkul-povo ol tiu de la iamaj.
官方公佈的實驗測試聲稱，該原型機的取樣速度比國際同行快至少24000倍，
C919首次試飛
Ekflugo de C919
2017年5月5日，中國首架具有自主智慧財產權的大型噴氣式幹線民用飛機C919的首飛完滿結束。這標誌著大型民用客機的壟斷市場在A(Airbus空中客車)和B(Boeing波音)之外，
La 5-an de majo finiĝis la prov-flugo de la granda reakcia aviadilo C919, farita de Ĉinio kun intelekta proprietaĵo. Tio signifas, ke en la grand-aviadilan merkaton de A (Airbus) kaj B (Boeing), intervenas C (C919).
根據《人民日報海外版》消息，截至12月5日，C919訂單總數達到785架。
可燃冰穩定試采成功
Sukcesis provo daŭrigeble ekspluati bruligeblan glacion
2017年5月18日，中國在南海北部海域的可燃冰試采成功。此次試采標誌著中國成為全球實現了在海域可燃冰試開採中獲得連續穩定產氣第一名的國家。
La 18-an de majo, ĉinoj sukcese finis la provan ekspluaton de bruligbla glacio en la norda parto de la Suda Ĉina Maro. Tio signifas, ke Ĉinio fariĝis ĉampiono en la daŭrigebla produktado de bruligebla glacio.
繼美國引領“葉岩氣革命”之後，中國引領的可燃冰開採革命，有望推動整個世界能源利用格局的改變！據預測，中國可燃冰遠景資源量超過1000億噸當量，潛力巨大。
北斗導航第三階段組網
Retiĝis la satelitoj Beidou
2017年5月23日，中國衛星導航系統管理辦公室宣佈，
La 23-an de majo la oficejo de la ŝtata sistemo de navigadaj satelitoj Beidou anoncis, ke oni komencos la triapaŝan konstruadon de tiu ĉi tergloba navigada satelita sistemo de Ĉinio, kiel retiĝo de la satelitoj.
北斗衛星系統將率先為“一帶一路”沿線國家提供基本服務，直到2020年中國建成世界一流的全球衛星導航系統，最終形成全球服務能力。
全球首列無軌列車
La unua senrela trajno en la mondo
2017年6月2日，中車株洲所成功研製的一款名為“智慧軌道快運系統”的全新交通產品在株洲亮相，這款產品昵稱“智軌”。這是一款融合現代有軌電車和公共汽車各自優勢的跨界之作。
La 2-an de junio, en la urbo Zhuzhou la Zhuzhou-a Instituto sub la ĉina kompanio CRRC elmontris al la publiko sian novan produktaĵon: senrela trajno de "rapid-transporta sistemo sur inteligenta relo". La trajno estas nomata ankaŭ "inteligenta relo". Ĝi kunfandas la avantaĝojn de modernaj tramo kaj aŭtobuso.
既保持軌道列車載人多的優勢，又不需要建造專有鋼軌，還能像公車一樣靈活穿行的城市交通工具。未來，積累一定運行資料後，在此基礎上加以改造，還可實現無人駕駛。
量子通訊試驗階段性成功
Provoj de kvantuma telekomunikado
2017年8月10日，全球首顆量子科學實驗衛星“墨子號”圓滿完成了三大科學實驗任務：量子糾纏分發、量子金鑰分發、量子隱形傳態。使得中國在量子通訊領域達到新高度。
La 10-an de aŭgusto la unua kvantuma satelito Mozi finis 3 taskojn: distribuo de kvantuma kunligo, distribuo de kvantuma ŝlosilo kaj kvantuma teleportado. Tio levis Ĉinion al pli alta loko en la kampo de kvantuma telekomunikado.
作為安全等級最高的加密技術，量子加密早已成為各大國爭相追逐的目標。而中國只用了10年，就在這個領域已經變成了當之無愧的領頭羊。
海水稻
Rizo kreskanta ĉe maro
9月28日，由袁隆平掛帥的“海水稻”專案在青島示範基地進行測產。這次測產為海水稻取得最終成功奠定了堅實的基礎，推廣海水稻的最新進展，推動國家對鹽鹼地改造政策的落地。
La 28-an de septembro la projekto "mar-rizo", gvidata de konata fakulo Yuan Longping, sukcesis en eksperimenta rikoltado en Qingdao, marborda urbo de orienta Ĉinio. La rikolto starigis firman bazon por plantado de rizo ĉe marareo. Oni disvastigos la koncernajn teknikojn por transformi sal-alkalan teron.
此前，袁隆平在《海洋科技與糧食安全》的主題演講中表示將在3-5年內選育出在鹽分濃度3-8‰海水灌溉種植條件下，產量達300公斤/畝以上的耐鹽鹼水稻新品種。
中國天眼發現脈衝星
Pulsarojn trovis la "inteligenta okulo"
2017年10月10日，中科院國家天文臺宣佈，“中國天眼”發現2顆距離地球分別約4100光年和1.6萬光年的新脈衝星，這是我國射電望遠鏡首次發現脈衝星。
La 10-an de oktobro la Nacia Astronomia Observatorio de Ĉinio sub la Ĉina Akademio de Sciencoj anoncis, ke ĝia "inteligenta okulo" trovis 2 novajn pulsarojn kiuj situas 4100 lumjare kaj 16 mil lumjare de la terglobo. Tio estas la unua fojo ke Ĉinio trovis pulsarojn per radia teleskopo.
所謂中國天眼，是2016年7月3日建成的500米口徑世界最大單口徑球面射電望遠鏡(FAST)，坐落在貴州省平塘縣的大窩氹窪地，科研人員可以通過這部設備，觀察星際之間互動的資訊，測定黑洞品質，觀測暗物質，甚至搜尋可能存在的星外文明的信號。
核技術處理工業廢水
Traktado de akvo per nuklea tekniko
2017年11月22日由中國自主研發的“電子束處理工業廢水技術”通過了由中國核能行業協會組織的科技成果鑒定，標誌著中國在利用核技術進行工業廢水處理上取得突破，此項技術可謂中國首創、世界領先。
La 22-an de novembro la tekniko "trakti rubakvon per elektrona fasko" estis kontrolita kaj konfirmita de la Ĉina Asocio de Nuklea Energio. Tio signifas, ke Ĉinio povas trakti rubakvon per nuklea tekniko, kiu estas inventita de Ĉinio kaj staras ĉe la pinto en la mondo.
“電子束處理工業廢水技術”是利用高壓電場加速的電子束對污水進行照射，污水中分解生成的強氧化物質與水中的污染物、細菌等相互作用，達到氧化分解和消毒的目的。工業廢水經過電子束輻照處理後，並沒有放射性，對環境沒有任何影響。該技術被國際原子能機構（IAEA）列為21世紀和平利用原子能的主要研究方向。實現產業化後，可廣泛應用於印染、造紙、化工、製藥以及工業園區的廢水處理，能大幅度提高我國工業廢水治理水準。
暗物質探測衛星“悟空”
Ĉina satelito Wukong trovis ion strangan
2017年11月30日，國際權威學術期刊《自然》線上發表了中國首顆暗物質探測衛星“悟空”的首批成果：發現太空中的反常電子信號。
La 30-an de novembro la reta versio de la scienca gazeto Nature raportis, ke la ĉina satelito Wukong, la unua satelito de Ĉinio por serĉi malluman materion, trovis nenormalajn signalojn venantajn el la kosmo.
主流科學界認為，人類已發現的物質占宇宙物質總量不足5%，剩餘部分就是暗物質和暗能量。由於暗物質無法被直接觀測，與物質相互作用也比較弱，人類至今對其知之甚少。
科技水準決定了能否對未來的趨勢進行把握，隨著中國基礎科學的成長加快，新能源領域的日益深入，上一個時代來自西方高端製造業創造的壁壘即將不復存在。而國家處在更加公平的國際交往地位上，對於每一個人的具體利益都是一種延伸保障。
La sciencteknika evolunivelo decidas la kapablon antaŭvidi estontecon. La kresko de Ĉinio en fundamenta scienco pli rapidiĝas, kaj pli profundiĝas ĝiaj fortoj en la kampo de novaj energioj. Estonte ne plu ekzistos la baroj kreitaj de la altnivelaj industrioj de okcidentaj landoj. Kiam inter diversaj landoj estos pli egalaj rilatoj, la konkretaj interesoj de ĉiu persono estos pli vaste garantiataj.
Provoj de kvantuma telekomunikado
2017年8月10日，全球首顆量子科學實驗衛星“墨子號”圓滿完成了三大科學實驗任務：量子糾纏分發、量子金鑰分發、量子隱形傳態。使得中國在量子通訊領域達到新高度。
La 10-an de aŭgusto la unua kvantuma satelito Mozi finis 3 taskojn: distribuo de kvantuma kunligo, distribuo de kvantuma ŝlosilo kaj kvantuma teleportado. Tio levis Ĉinion al pli alta loko en la kampo de kvantuma telekomunikado.
作為安全等級最高的加密技術，量子加密早已成為各大國爭相追逐的目標。而中國只用了10年，就在這個領域已經變成了當之無愧的領頭羊。
海水稻
Rizo kreskanta ĉe maro
9月28日，由袁隆平掛帥的“海水稻”專案在青島示範基地進行測產。這次測產為海水稻取得最終成功奠定了堅實的基礎，推廣海水稻的最新進展，推動國家對鹽鹼地改造政策的落地。
La 28-an de septembro la projekto "mar-rizo", gvidata de konata fakulo Yuan Longping, sukcesis en eksperimenta rikoltado en Qingdao, marborda urbo de orienta Ĉinio. La rikolto starigis firman bazon por plantado de rizo ĉe marareo. Oni disvastigos la koncernajn teknikojn por transformi sal-alkalan teron.
此前，袁隆平在《海洋科技與糧食安全》的主題演講中表示將在3-5年內選育出在鹽分濃度3-8‰海水灌溉種植條件下，產量達300公斤/畝以上的耐鹽鹼水稻新品種。
中國天眼發現脈衝星
Pulsarojn trovis la "inteligenta okulo"
2017年10月10日，中科院國家天文臺宣佈，“中國天眼”發現2顆距離地球分別約4100光年和1.6萬光年的新脈衝星，這是我國射電望遠鏡首次發現脈衝星。
La 10-an de oktobro la Nacia Astronomia Observatorio de Ĉinio sub la Ĉina Akademio de Sciencoj anoncis, ke ĝia "inteligenta okulo" trovis 2 novajn pulsarojn kiuj situas 4100 lumjare kaj 16 mil lumjare de la terglobo. Tio estas la unua fojo ke Ĉinio trovis pulsarojn per radia teleskopo.
所謂中國天眼，是2016年7月3日建成的500米口徑世界最大單口徑球面射電望遠鏡(FAST)，坐落在貴州省平塘縣的大窩氹窪地，科研人員可以通過這部設備，觀察星際之間互動的資訊，測定黑洞品質，觀測暗物質，甚至搜尋可能存在的星外文明的信號。
核技術處理工業廢水
Traktado de akvo per nuklea tekniko
2017年11月22日由中國自主研發的“電子束處理工業廢水技術”通過了由中國核能行業協會組織的科技成果鑒定，標誌著中國在利用核技術進行工業廢水處理上取得突破，此項技術可謂中國首創、世界領先。
La 22-an de novembro la tekniko "trakti rubakvon per elektrona fasko" estis kontrolita kaj konfirmita de la Ĉina Asocio de Nuklea Energio. Tio signifas, ke Ĉinio povas trakti rubakvon per nuklea tekniko, kiu estas inventita de Ĉinio kaj staras ĉe la pinto en la mondo.
“電子束處理工業廢水技術”是利用高壓電場加速的電子束對污水進行照射，污水中分解生成的強氧化物質與水中的污染物、細菌等相互作用，達到氧化分解和消毒的目的。工業廢水經過電子束輻照處理後，並沒有放射性，對環境沒有任何影響。該技術被國際原子能機構（IAEA）列為21世紀和平利用原子能的主要研究方向。實現產業化後，可廣泛應用於印染、造紙、化工、製藥以及工業園區的廢水處理，能大幅度提高我國工業廢水治理水準。
暗物質探測衛星“悟空”
Ĉina satelito Wukong trovis ion strangan
2017年11月30日，國際權威學術期刊《自然》線上發表了中國首顆暗物質探測衛星“悟空”的首批成果：發現太空中的反常電子信號。
La 30-an de novembro la reta versio de la scienca gazeto Nature raportis, ke la ĉina satelito Wukong, la unua satelito de Ĉinio por serĉi malluman materion, trovis nenormalajn signalojn venantajn el la kosmo.
主流科學界認為，人類已發現的物質占宇宙物質總量不足5%，剩餘部分就是暗物質和暗能量。由於暗物質無法被直接觀測，與物質相互作用也比較弱，人類至今對其知之甚少。
科技水準決定了能否對未來的趨勢進行把握，隨著中國基礎科學的成長加快，新能源領域的日益深入，上一個時代來自西方高端製造業創造的壁壘即將不復存在。而國家處在更加公平的國際交往地位上，對於每一個人的具體利益都是一種延伸保障。
La sciencteknika evolunivelo decidas la kapablon antaŭvidi estontecon. La kresko de Ĉinio en fundamenta scienco pli rapidiĝas, kaj pli profundiĝas ĝiaj fortoj en la kampo de novaj energioj. Estonte ne plu ekzistos la baroj kreitaj de la altnivelaj industrioj de okcidentaj landoj. Kiam inter diversaj landoj estos pli egalaj rilatoj, la konkretaj interesoj de ĉiu persono estos pli vaste garantiataj.