用Christmas season（聖誕期間）做英語口語訓練

用Christmas season(聖誕期間)做英語口語訓練

從英語口語訓練角度看，

你見到英語Christmas season後，腦子裡“出現”的“語言”，或“理解語言”是什麼？是中文，還是英語？

這涉及到你是“用一門外語(中文)學習另外一個外語(英語)”，還是“用這門外語(英語)掌握這門外語(英語)”的語言能力問題。

很多人的“理解語言”肯定是中文，也只能是中文：耶誕節期間，因為很多人無法用英語“理解”什麼是Christmas season，甚至可能出現“誤解”。

看我給你訓練的英語口語：

Well, Christmas is the time(首先是tine，不是嗎？)

什麼time?

Christmas is the time before Christmas, during Christmas and after Christmas.

這就是英語口語的Christmas season.

還有你可能“不知道的”：

Christmas season begins with Thanks-giving(感恩節) in late November and lasts(即：continues, or goes on) until New Year's Day.

這些英語簡單容易。我們為什麼不用這些簡單容易的英語去理解和記憶Christmas season，而偏偏用中文“耶誕節期間”呢？

我們一直來的英語學習方法是不是有點問題？

懂得season有“期間”的意思後，以後在耶誕節期間看到這樣的英語：Season's greetings，

就不要理解成“季節的問候”了，not greetings for Spring, Sumner,Autumn and Winter.

Season's greetings就是greetings for Christmas的意思：聖誕期間的問候。