沈從文:我還以為自己是個受得了寂寞的人
編者按:
張兆和是沈從文的美女學生,沈從文對張兆和一見傾心,甚至請當時中國公學的校長胡適幫他勸勸張兆和。但是張兆和起初卻並不理睬沈從文,更別提鍾情於他。
二人的愛情故事,
沈從文寫給張兆和的每一封情書都十分動人,樸素的語言難掩對張兆和的愛,一生能遇見這樣的一位佳人,足矣。
沈從文與張兆和
只有你,那麼懂我文:沈從文
我原以為我是個受得了寂寞的人。現在方明白我們自從在一起後,我就變成一個不能同你離開的人了。三三,想起你,我就忍受不了目前的一切。我想打東西,罵粗話,讓冷氣吹凍自己全身。我明白我同你離開越遠反而越相近。但不成,我得同你在一起,這心才能安靜,事也才能做好!
這船已到了柳林岔。我生平還是第一次看到這樣好看的地方——千方積雪,高山皆作紫色,疏林綿延三四裡,林中皆是人家的白屋頂。我的船便在這種景致中,快快地在水上跑,什麼唐人宋人畫都趕不上,看一年也不會厭倦。奇怪的是,本省的畫家,從來不知向這麼好的景物學習。學校中教員還是用個小瓶插一朵花,放個橘子,在那裡虐待學生“寫生”,其實是在那裡“寫死”!
三三,
我就這樣一面看水一面想你。我快樂,我想應同你一起快樂;我悶,就想你在我必可以不悶;我同船老闆吃飯,
為了只想同你說話,我便鑽進被蓋中去,閉著眼睛。你聽,船那麼“呀呀”地響著,它說:“兩個人儘管說笑,不必擔心那掌舵人。他的職務在看水,他忙著。”船真的“呀呀”地響著。可是我如今同誰去說?我不高興!
夢裡來趕我吧,我的船是黃的。儘管從夢裡趕來,沿了我所畫的小鎮一直向西走。我想和你一同坐在船裡,從船口望那一點紫色的小山;我想讓一個木筏使你驚訝,因為那木筏上面還種菜;我想要你來使我的手暖和一些。我相信你從這紙上可以聽到一種搖擼人的歌聲,因為這張紙差不多浸透了好聽的歌聲!
一切聲音皆像冷一般地凝固了,只有船底的聲音,輕輕地輕輕地流過去。這聲音使你感覺到它,幾乎不是耳朵而是想像。這時真靜,這時心是透明的,想一切皆深入無間。我在溫習你的一切。我稱量我的幸運,且計算它,但這無法使我弄清一點點。為了這幸福的自覺,我歎息了。倘若你這時見到我,我就會明白我如何溫柔!
一切過去的種種,它的結局皆在把我推到你的身邊和心邊,你的一切過去也皆把我拉近你的身邊和心邊。我還要說的話不想讓燭光聽到,我將吹熄了這只蠟燭,在暗中向空虛去說!
沈從文與張兆和
致張兆和 / 沈從文三三:
船在慢慢的上灘,我背船坐在被蓋裡用自來水筆來給你寫封長信。
這樣坐下寫信並不吃力你放心。這時已經三點鐘還可以走兩個鐘頭。應停泊在什麼地方,照俗諺說“行船莫算打架莫看”我不過問。大約可再走廿裡,應歇下時,船就泊到小村邊去,可保平安無事。船泊定後我必可上岸去畫張畫。你不知見到了我常德長堤那張畫不?那張窄的長的。這裡小河兩岸全是如此美麗動人,我畫得出它的輪廓,但聲音,顏色,光,可永遠無本領畫出了。
你實在應來這小河裡看看,你看過一次,所得的也許比我還多,就因為你夢裡也不會想到的光景,一到這船上,便無不朗然入目了。這種時節兩邊岸上還是綠樹青山,水則透明如無物,小船用兩個人拉著,便在這種清水裡向上滑行,水底全是各色各樣的石子。
舵手抿起個嘴唇微笑,我問他:“姓什麼?”“姓劉。”
“在這條河裡劃了幾年船?”
“我今年五十三,十六歲就划船。”
來,三三,請你為我算算這個數目。這人厲害得很,四百里的河道,漲水乾涸河道的變遷,他無不明明白白。他知道這河裡有多少灘,多少潭。看那樣子,若許我來形容形容,他還可以說知道這河中有多少石頭!是的,凡是較大的知名的石頭他無一不知!
水手一共是三個,除了舵手在後面管舵管篷管纖索的伸縮,前面艙板有兩個人。其中一個是小孩子,一個是大人。兩個人的職務是船在灘上時,就撐急水篙,左邊右邊下篙,把鋼鑽打得水中石頭作出好聽的聲音。
到長潭時則蕩槳,躬起個腰推扳長槳,把水弄得嘩嘩的,聲音也很幽靜溫柔。到急水濉時,則兩人背了纖索,把船拉去,水急了些,吃力時就伏在石灘上,手足並用地爬行上去。
船是只新船,油得黃黃的,乾淨得可以作為教堂裡的神龕。我臥的地方較低一些,可聽得出水在船底流過的細碎的聲音。前艙用板隔斷,故我不被風吹。我坐的是後面,凡為船後的天、地、水,我全可以看到。
我就這樣一面看水一面想你。
我快樂,就想應當同你快樂,我悶,就想要你在我必可以不悶。
我同船老闆吃飯,我盼望你也在一角吃飯。我至少還得在船上過七個日子,還不把下行的計算在內。你說,這七個日子我怎麼辦?天氣又不是很好,並無太陽,天是灰灰的,一切較遠的邊岸小山同樹木,皆裹在一層輕霧裡,我又不能照相,也不宜畫畫。看看船走動時的情形,我還可以在上面寫文章,感謝天,我的文章既然提到的是水上的事,在船上實在太方便了。倘若寫文章得選擇一個地方,我如今所在的地方是太好了一點的。
不過我離得你那麼遠,文章如何寫得下去。“我不能寫文章,就寫信。”我這麼打算,我一定做到。我每天可以寫四張,若寫完四張事情還不說完,我再寫。這只手既然離開了你,也只有來折磨它了。
我來再說點船上事情吧。船現在正在上灘,有白浪在船旁賓士,我不怕,船上除了寂寞,別的是無可怕的。我只怕寂寞。但這也可訓練一下我自己。我知道對我這人不宜太好,到你身邊,我有時真會使你皺眉,我疏忽了你,使我疏忽的原因便只是你待我太好,縱容了我。
但你一生氣,我即刻就不同了。現在則用一件人事把兩人分開,用別離來訓練我,我明白你如何在支配我管領我!為了只想同你說話,我便鑽進被蓋中去,閉著眼睛。你瞧,這小船多好!你聽,水聲多優雅!你聽,船那麼軋軋響著,它在說話!它說:“兩個人儘管說笑,不必擔心那掌舵人。他的職務在看水,他忙著。”船真軋軋的響著。可是我如今同誰去說?我不高興!
夢裡來趕我吧,我的船是黃的,船主名字叫做“童松柏”,桃源縣人。儘管從夢裡趕來,沿了我所畫的小堤一直向西走,沿河的船雖千千萬萬,我的船你自然會認識的。這裡地方狗並不咬人,不必在夢裡為狗嚇醒!
你們為我預備的鋪蓋,下面太薄了點,上面太硬了點,故我很不暖和,在旅館已嫌不夠,到了船上可更糟了。蓋的那床被大而不暖,不知為什麼獨選著它陪我旅行。我在常德買了一斤臘肝,半斤臘肉,在船上吃飯很合適……莫說吃的吧,因為搖船歌又在我耳邊響著了,多美麗的聲音!
我們的船在煮飯了,煙味兒不討人嫌。我們吃的飯是粗米飯,很香很好吃。可惜我們忘了帶點豆腐乳,忘了帶點北京醬菜。想不到的是路上那麼方便,早知道那麼方便,我們還可帶許多寶貝來上面,當“真寶貝”去送人!
你這時節應當在桌邊做事的。
山水美得很,我想你一同來坐在艙裡,從窗口望那點紫色的小山。我想讓一個木筏使你驚訝,因為那木筏上面還種菜!我想要你來使我的手暖和一些……
一九三四年一月十三日下午
【沈從文詩兩首】▎我喜歡你
你的聰明像一隻鹿,
你的別的許多德性又像一匹羊,
我願意來同羊溫存,
又耽心鹿因此受了虛驚,
故在你面前只得學成如此沉默;
(幾乎近於抑鬱了的沉默!)
你怎麼能知?
我貧乏到一切:
我不有美麗的毛羽,
並那用言語來裝飾他熱情的本能亦無!
臉上不會像別人能掛上點殷勤,
嘴角也不會怎樣來常深著微笑,
眼睛又是那樣笨——
追不上你意思所在。
別人對我無意中念到你的名字,
我心就抖戰,
身就沁汗!
並不當到別人,
只在那有星子的夜裡,
我才敢低低的喊叫你底名字。
▎情書
一個白日帶走了一點青春,
日子雖不能毀壞我印象裡你所給我的光明,
卻慢慢的使我不同了。
一個女子在詩人的詩中,
永遠不會老去,
但詩人他自己卻老去了。
我想到這些,
我十分猶豫了。
生命是太脆薄的一種東西,
並不比一株花更經得住年月風雨,
用對自然傾心的眼,
反觀人生。
使我不能不覺得熱情的可珍,
而看重人與人湊巧的藤葛。
在同一人事上,
第二次的湊巧是不會有的。
我生平只看過一回滿月。
我也安慰自己過,
我說:
我行過許多地方的橋,
看過許多次數的雲,
喝過許多種類的酒,
卻只愛過一個正當最好年齡的人。
輕輕地輕輕地流過去。這聲音使你感覺到它,幾乎不是耳朵而是想像。這時真靜,這時心是透明的,想一切皆深入無間。我在溫習你的一切。我稱量我的幸運,且計算它,但這無法使我弄清一點點。為了這幸福的自覺,我歎息了。倘若你這時見到我,我就會明白我如何溫柔!一切過去的種種,它的結局皆在把我推到你的身邊和心邊,你的一切過去也皆把我拉近你的身邊和心邊。我還要說的話不想讓燭光聽到,我將吹熄了這只蠟燭,在暗中向空虛去說!
沈從文與張兆和
致張兆和 / 沈從文三三:
船在慢慢的上灘,我背船坐在被蓋裡用自來水筆來給你寫封長信。
這樣坐下寫信並不吃力你放心。這時已經三點鐘還可以走兩個鐘頭。應停泊在什麼地方,照俗諺說“行船莫算打架莫看”我不過問。大約可再走廿裡,應歇下時,船就泊到小村邊去,可保平安無事。船泊定後我必可上岸去畫張畫。你不知見到了我常德長堤那張畫不?那張窄的長的。這裡小河兩岸全是如此美麗動人,我畫得出它的輪廓,但聲音,顏色,光,可永遠無本領畫出了。
你實在應來這小河裡看看,你看過一次,所得的也許比我還多,就因為你夢裡也不會想到的光景,一到這船上,便無不朗然入目了。這種時節兩邊岸上還是綠樹青山,水則透明如無物,小船用兩個人拉著,便在這種清水裡向上滑行,水底全是各色各樣的石子。
舵手抿起個嘴唇微笑,我問他:“姓什麼?”“姓劉。”
“在這條河裡劃了幾年船?”
“我今年五十三,十六歲就划船。”
來,三三,請你為我算算這個數目。這人厲害得很,四百里的河道,漲水乾涸河道的變遷,他無不明明白白。他知道這河裡有多少灘,多少潭。看那樣子,若許我來形容形容,他還可以說知道這河中有多少石頭!是的,凡是較大的知名的石頭他無一不知!
水手一共是三個,除了舵手在後面管舵管篷管纖索的伸縮,前面艙板有兩個人。其中一個是小孩子,一個是大人。兩個人的職務是船在灘上時,就撐急水篙,左邊右邊下篙,把鋼鑽打得水中石頭作出好聽的聲音。
到長潭時則蕩槳,躬起個腰推扳長槳,把水弄得嘩嘩的,聲音也很幽靜溫柔。到急水濉時,則兩人背了纖索,把船拉去,水急了些,吃力時就伏在石灘上,手足並用地爬行上去。
船是只新船,油得黃黃的,乾淨得可以作為教堂裡的神龕。我臥的地方較低一些,可聽得出水在船底流過的細碎的聲音。前艙用板隔斷,故我不被風吹。我坐的是後面,凡為船後的天、地、水,我全可以看到。
我就這樣一面看水一面想你。
我快樂,就想應當同你快樂,我悶,就想要你在我必可以不悶。
我同船老闆吃飯,我盼望你也在一角吃飯。我至少還得在船上過七個日子,還不把下行的計算在內。你說,這七個日子我怎麼辦?天氣又不是很好,並無太陽,天是灰灰的,一切較遠的邊岸小山同樹木,皆裹在一層輕霧裡,我又不能照相,也不宜畫畫。看看船走動時的情形,我還可以在上面寫文章,感謝天,我的文章既然提到的是水上的事,在船上實在太方便了。倘若寫文章得選擇一個地方,我如今所在的地方是太好了一點的。
不過我離得你那麼遠,文章如何寫得下去。“我不能寫文章,就寫信。”我這麼打算,我一定做到。我每天可以寫四張,若寫完四張事情還不說完,我再寫。這只手既然離開了你,也只有來折磨它了。
我來再說點船上事情吧。船現在正在上灘,有白浪在船旁賓士,我不怕,船上除了寂寞,別的是無可怕的。我只怕寂寞。但這也可訓練一下我自己。我知道對我這人不宜太好,到你身邊,我有時真會使你皺眉,我疏忽了你,使我疏忽的原因便只是你待我太好,縱容了我。
但你一生氣,我即刻就不同了。現在則用一件人事把兩人分開,用別離來訓練我,我明白你如何在支配我管領我!為了只想同你說話,我便鑽進被蓋中去,閉著眼睛。你瞧,這小船多好!你聽,水聲多優雅!你聽,船那麼軋軋響著,它在說話!它說:“兩個人儘管說笑,不必擔心那掌舵人。他的職務在看水,他忙著。”船真軋軋的響著。可是我如今同誰去說?我不高興!
夢裡來趕我吧,我的船是黃的,船主名字叫做“童松柏”,桃源縣人。儘管從夢裡趕來,沿了我所畫的小堤一直向西走,沿河的船雖千千萬萬,我的船你自然會認識的。這裡地方狗並不咬人,不必在夢裡為狗嚇醒!
你們為我預備的鋪蓋,下面太薄了點,上面太硬了點,故我很不暖和,在旅館已嫌不夠,到了船上可更糟了。蓋的那床被大而不暖,不知為什麼獨選著它陪我旅行。我在常德買了一斤臘肝,半斤臘肉,在船上吃飯很合適……莫說吃的吧,因為搖船歌又在我耳邊響著了,多美麗的聲音!
我們的船在煮飯了,煙味兒不討人嫌。我們吃的飯是粗米飯,很香很好吃。可惜我們忘了帶點豆腐乳,忘了帶點北京醬菜。想不到的是路上那麼方便,早知道那麼方便,我們還可帶許多寶貝來上面,當“真寶貝”去送人!
你這時節應當在桌邊做事的。
山水美得很,我想你一同來坐在艙裡,從窗口望那點紫色的小山。我想讓一個木筏使你驚訝,因為那木筏上面還種菜!我想要你來使我的手暖和一些……
一九三四年一月十三日下午
【沈從文詩兩首】▎我喜歡你
你的聰明像一隻鹿,
你的別的許多德性又像一匹羊,
我願意來同羊溫存,
又耽心鹿因此受了虛驚,
故在你面前只得學成如此沉默;
(幾乎近於抑鬱了的沉默!)
你怎麼能知?
我貧乏到一切:
我不有美麗的毛羽,
並那用言語來裝飾他熱情的本能亦無!
臉上不會像別人能掛上點殷勤,
嘴角也不會怎樣來常深著微笑,
眼睛又是那樣笨——
追不上你意思所在。
別人對我無意中念到你的名字,
我心就抖戰,
身就沁汗!
並不當到別人,
只在那有星子的夜裡,
我才敢低低的喊叫你底名字。
▎情書
一個白日帶走了一點青春,
日子雖不能毀壞我印象裡你所給我的光明,
卻慢慢的使我不同了。
一個女子在詩人的詩中,
永遠不會老去,
但詩人他自己卻老去了。
我想到這些,
我十分猶豫了。
生命是太脆薄的一種東西,
並不比一株花更經得住年月風雨,
用對自然傾心的眼,
反觀人生。
使我不能不覺得熱情的可珍,
而看重人與人湊巧的藤葛。
在同一人事上,
第二次的湊巧是不會有的。
我生平只看過一回滿月。
我也安慰自己過,
我說:
我行過許多地方的橋,
看過許多次數的雲,
喝過許多種類的酒,
卻只愛過一個正當最好年齡的人。