一組超現實的生活插畫揭示：東方VS西方巨大文化差異
中國插畫家Siyu在北京長大，長大後花了10多年旅居美國、英國、法國等地，她發現西方世界的人對中國充滿好奇，但印象還停留在「共產主義」、「污染」、「沒有臉書」之類，所以決定繪製一系列東西方文化對比的插畫，
▼1. 法國文化：主餐叉、沙拉叉、蝸牛叉、餐刀、切魚刀、奶油刀、甜點匙。
中國文化：筷子搞定一切。
▼2. 英國人對美國人：「你必須和另外一個人共用宿舍？！」
中國人對美國人：「你只需要和一個人共用宿舍？」
▼3. 「但你們是怎麼用筷子喝湯的？」
有時候外國人會忘了東方也有湯匙…
▼4. 「你看起來很不像中國人？」
「什麼意思？」
（想像中）
▼5. 「我是從中國來的，很高興認識你。」
「別吃我的貓！」
▼6. 「嘿我在中國刺了個刺青！」「噢酷耶！我能看嗎？」
「當然。」
「它是寫愛與和平嗎？」「不是」
「它寫的是『雞湯』。」
▼7. 中國美容產品：主打美白。
西方美容產品：主打曬黑。
▼8. 西方人：「媽咪，我愛你。」
中國人：「注意健康喔媽媽，記得多穿點衣服，天氣變冷了，我幫你買了雙羊毛手套。
▼9. 「我昨天去了一間不錯的中國餐廳。」「你吃了什麼？」
「壽司、小籠包、麵條。」
「但壽司根本不是中國食物！」
「沒差啦，都是亞洲食物嘛。」
▼10. 「這是我朋友THEO。」
「很高興認識你。」
「…剛剛他是親了我嗎？」
▼11. 「你看起來正翻了！」「呃不不不不…」
東方人真的很不會回應稱讚。
▼12. 我、媽媽、祖母合照。
「你們不會變老？」
▼13. 桌上必有的調味品。
西方：鹽和胡椒。
中國：醬油和醋。
▼14. 「我覺得我變胖了。」「我也是！我看起來很肥，我需要改吃沙拉了。」
西方人：？？？
▼15. 「哈～啾！」
「上帝保佑你！」「上帝保佑你！」「上帝保佑你！」
「…保佑什麼？」
▼16. 「她對話時總是不看著我。」「也許她在說謊。」
東方人只是比較不擅長視線接觸而已。
▼17. 東方家庭。
「媽媽我拿考試成績回來了！」
「看來某人有好消息喔！」
「鏘鏘～99分！」
「你那一分怎麼錯的？！」
東西方的文化差異真的很大，我們彼此也都各自有不瞭解的地方，體會到這些不同真的很有趣啊！
「你們不會變老？」
▼13. 桌上必有的調味品。
西方：鹽和胡椒。
中國：醬油和醋。
▼14. 「我覺得我變胖了。」「我也是！我看起來很肥，我需要改吃沙拉了。」
西方人：？？？
▼15. 「哈～啾！」
「上帝保佑你！」「上帝保佑你！」「上帝保佑你！」
「…保佑什麼？」
▼16. 「她對話時總是不看著我。」「也許她在說謊。」
東方人只是比較不擅長視線接觸而已。
▼17. 東方家庭。
「媽媽我拿考試成績回來了！」
「看來某人有好消息喔！」
「鏘鏘～99分！」
「你那一分怎麼錯的？！」
東西方的文化差異真的很大，我們彼此也都各自有不瞭解的地方，體會到這些不同真的很有趣啊！