《漂洋過海來看你》歌詞有一句“我竟悲傷的不能自己”，唱錯了？

那句歌詞“在漫天風沙裡望著你遠去，我竟悲傷得不能自已”生生被唱作了“在漫天風沙裡望著你遠去，

我竟悲傷得不能自己” 沒看出來？應該是“自已”，而不是“自己”

“不能自已”的意思是，無法自我控制，不能自己可以管理自己的意思，而“不能自己”是個什麼鬼？根本不是一個片語好麼！

這首《漂洋過海來看你》是李宗盛為歌手臺灣“娃娃”即金智娟創作的一首歌，當時李宗盛歌詞沒有寫錯，可惜金智娟沒有仔細看歌詞。

後來歌曲到了內地，

不少人聽到的就是這個版本，而實際上李宗盛也唱過這首歌，歌詞很清楚，有點文化就會發覺，“悲傷得不能自己”根本就是一個病句。