巴塞爾鐘錶展，簡約與精緻：2017年手錶流行款式
作者：Anand Chandrasekhar，Duc-Quang Nguyen
翻譯：樊樺
為寶格麗(Bvlgari)手錶代言的中國影星吳亦凡在瑞士巴塞爾國際鐘錶首飾展上。
世界上最大的鐘錶展“巴塞爾世界”(Baselworld)正在進行當中，根據我們對展會宣傳資料進行的資料採擷，我們可以探尋那些有錢人在本年度可能會佩戴的手錶。
對於瑞士鐘錶業來說，2016年又是業績低迷的一年，出口額下降了將近10%。對此，鐘錶業會如何應對呢？我們分析了“巴塞爾世界”網站上的一百多條英文新聞稿，
在今年的新聞稿中，金質錶殼和刻有龍形圖案的華麗麗的手錶已經不見蹤影，陀飛輪式機芯也因太過張揚而慘遭拋棄。如果新聞稿可以作為時尚風向標，那麼2017年度將是簡約與精緻並存的一年，“不銹鋼”、“黑色”等詞語會成為經常出現的標籤。
“真”表
據此我們預測本年度最受手錶發燒友青睞的手錶之一是豪利時(Oris)的Artelier Calibre 113款式。在“巴塞爾世界”網站上有20個最常使用的詞語，這款手錶的新聞稿中涉及到了這20個詞語中的19個。
豪利時(Oris)希望能夠通過其Artelier Calibre 113款式為購買者帶來“無以倫比的價值” (Oris)
豪利時(Oris)公司表示，這款手錶擁有黑灰色的錶盤和不銹鋼錶殼，主要針對“時尚的商務人士”設計而成。它沒有陀飛輪或花哨複雜的裝置，但是它有一個動力儲存指示器和一個獨特的日曆顯示。為了體現其優雅的特質，這款手錶將好玩的東西藏到了背面：在摘下手錶之後，表的主人可以透過藍寶石水晶錶殼，
豪利時在新聞稿中表示，“儘管Artelier Calibre 113這個表款設計精緻，但它仍然是‘真人真表’(‘real watch for real people’)”。這款表的售價是5’900瑞郎(約合40'900人民幣)，如果“真人”好好攢錢，確實能夠買得起這塊“真表”。
然而，這並不意味著製錶商放棄了奢華的鐘錶。像Jacob & Co公司的Astronomia Octopus手錶這樣“用力過猛”的表款也總是有其市場。這款表的特點是一個鈦質的海洋生物將觸角盤繞在旋轉的地球之上、一個重達一克拉的鑽石太陽和一個三軸陀飛輪。
僅僅是製作Astronomia Octopus手錶的水晶部分就需要37個星期 (Jacob & Co)
Jacob & Co公司打算賣出多少塊這樣的手錶呢？一塊。因為世界上只有這一塊。
像Astronomia Octopus這樣“僅此一塊”的手錶或許有助宣傳，但是無法保證資金持續進賬。到2017年2月，瑞士手錶銷量已經連續20個月呈下滑趨勢，瑞士製表商必須通過新的方式成功售出手錶，才能遏制這種趨勢。
由於中國打擊炫耀性消費( ostentatious consumption)，去年在中國的銷量繼續下降。瑞士最大的手錶市場在中國香港，而2015年對香港的出口額下降了將近23%，相比之下，去年的情況進一步惡化，出口額下降了25%。去年，面向中國大陸的出口出現過復蘇跡象，但出口總額仍在下跌。瑞士的十個主要出口國中，除了英國，其他國家對瑞士手錶的需求量均有所下降。
瑞士資訊swissinfo.ch
因為世界上只有這一塊。像Astronomia Octopus這樣“僅此一塊”的手錶或許有助宣傳，但是無法保證資金持續進賬。到2017年2月，瑞士手錶銷量已經連續20個月呈下滑趨勢，瑞士製表商必須通過新的方式成功售出手錶，才能遏制這種趨勢。
由於中國打擊炫耀性消費( ostentatious consumption)，去年在中國的銷量繼續下降。瑞士最大的手錶市場在中國香港，而2015年對香港的出口額下降了將近23%，相比之下，去年的情況進一步惡化，出口額下降了25%。去年，面向中國大陸的出口出現過復蘇跡象，但出口總額仍在下跌。瑞士的十個主要出口國中，除了英國，其他國家對瑞士手錶的需求量均有所下降。
瑞士資訊swissinfo.ch