-
南京先鋒書店“圖書盲選”:人生就像一包陌生人寄來的書
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!年幼無知時,曾癡心妄想過:如果哪個男生送我一個Kindle,裡面存上我可能喜愛的書,並且這些書的書名首字或者關鍵字恰好可以組成一句或幾句貼合我心意的話,那我就可以宣佈告別單身了。我幻想著和心靈相悉的人
2017-12-21 0 -
又到了送禮物的季節!教你五種英語表達說“禮物”丨BBC圖說英語
中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!我們常說,禮不在輕重,而在乎情誼 —互贈禮物是人們表達感謝和祝福等感情的社交習慣。在英語中,有很多可以表示“禮物”的單詞和搭配。一起來學習五個這樣的表達。*本文章由BBC英語教學授權,任何媒體禁止轉載。獲取
2017-12-21 0 -
國產劇“逆襲”海外能成功嗎?不吹不黑,要抓住歐美主流觀眾有點難
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!好故事沒有國界(A good story goes beyond borders) 。這話,雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)不知道聽多少個導演說過。當時,覺得這話多少有點陳詞濫調
2017-12-06 1 -
乾貨帖!都是禮物,gift和present有什麼區別?
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!聖誕將至,又到了送(收)禮物的季節了。在英語中,有時候把禮物稱為gift,有時則稱為present,這兩個單詞我們都不陌生,但你知道兩者之間有什麼區別嗎?實際上,gift和present來源於不同語系
2017-12-07 0 -
辨析:Set off 和 set out 的區別丨BBC聽英語
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!在表示“出發、動身,開始一段旅行”的這一概念時,set off 和 set out 的意思是一樣的。但它們各自還包含了一些另一方沒有的意思。本集節目將通過多個舉例來分析這兩個常用動詞短語的區別和用法。
2017-12-06 0 -
中國日報推出互聯網大會英文會刊,助力傳播網路空間命運共同體理念
第四屆世界互聯網大會如約在秀美的浙江桐鄉烏鎮舉行,中國日報作為國家英文日報,繼續在大會期間推出獨家官方英文會刊,圍繞大會“發展數字經濟促進開放共用—攜手共建網路空間命運共同體”的主題,在數位經濟、前沿技術、互聯網與社會、網路空間治理和交流
2017-12-07 0 -
在中山大學管理學院就讀是怎樣一番體驗?
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!Who is Business School, Sun Yat-sen University?全國領先商學院A leading business school in China工商管理學科入圍“雙一流
2017-12-06 0 -
《射雕英雄傳》終於有英譯版了!原來最難譯的不是“九陰白骨爪”丨讀書者說
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!近日,有件新聞開始在江湖上流傳——金庸的“射雕”三部曲即將被譯為英文。明年2月份《射雕英雄傳》的第一卷將要登陸英倫。金庸,原名查良鏞,英文名Louis Cha。1924年生於浙江海寧。金庸曾經和雙語君
2017-11-26 0 -
當北方同學在暖氣上熱牛奶時,南方同學正在教室裡抖腿取暖
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!隨著全國各地一波又一波的降溫,一場關於暖氣的大討論又在網路上展開。問:南方這麼多年沒供暖都熬過來了,為什麼這兩年供暖的呼聲突然高漲?答:因為以前網路不發達,誰知道北方人冬天過得這麼舒服……感情受到了欺
2017-11-27 0 -
沒有暖氣我們也活得很好——一份來自南方人的冬季生存指南,速碼!
在南方生活了20多年,沒體驗過暖氣(heating)之前,我一度以為全國人民的冬天都是這樣過的:睡覺提前30分鐘在被子(quilt)裡塞電熱餅/電暖壺/熱水袋(hot-water bag),把被子焐熱;用皮帶(belt)把靠近腳的那一端的
2017-11-27 1 -
副校長、副主任……表示“副”的英語怎麼說丨BBC聽英語
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!在漢語裡,很多頭銜或職位名稱之前都可以加上“副”這個字,俗稱“二把手”。比如,“副校長”、“副主任”、“副教授”、“副總監”等等。但在英語中,表示“副職”及次要職位的單詞卻有很多,有時候也很難辨析它們
2017-11-27 0 -
要說時髦,你可比不上你爺爺奶奶年輕的時候丨徵集
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!當你享受著自己20來歲的青蔥歲月時,有沒有想過,自己的爺爺奶奶、姥姥姥爺也有過年輕的好時光呢?前一陣子,國外社交媒體掀起“曬爺爺奶奶”熱潮。不少照片即使放到今天也能用“時髦”來形容。有的當模特、有的是
2017-11-26 0 -
“鹹魚”被列入致癌物,不好翻身了
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!世界衛生組織(WHO)的國際癌症研究機構(IARC)公佈致癌物清單,“中國式鹹魚”與酒精飲料、檳榔、吸煙、以及二手煙等,同屬對人類確定有致癌風險的“一類致癌物”。IARC公佈的這份清單將致癌物由“確認
2017-11-23 0 -
青年實踐營創新交通方案靈感爆棚
一群靈感爆棚(bursting with inspiration)、腦洞大開的年輕人,將帶人們開啟一場未來城市出行生活的探索之旅。他們有的要按需調度公車,有的要讓車道和健身場地隨需而變,有的要讓路面隨需翻轉,有的要讓路面交通像飛機一樣分層
2017-11-22 2 -
我們要招實習雙語君啦!快來入群!
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!在雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)的留言區裡,經常有說想要來實習的小夥伴。今天的好消息是,我們要招實習生啦!下面就來跟大家聊聊,這份實習工作是怎麼樣的……我們需要怎樣的雙語君?❶
2017-11-22 0 -
歐洲貴族的傳統流傳至今造就了什麼?
這個傳統可以追溯到十七世紀。三百五十多年前,具有一定地位、財富的貴族子弟,會在進入成年(coming of age)前後和一位年長親屬陪同一起離開家庭,完成一趟重要的盛大旅行(grand tour)。這趟旅行時間將長達幾個月甚至幾年,路程
2017-11-17 0 -
這是一本玩心跳的書,推薦給熱愛野外探險的你丨讀書者說
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!說到動物,你會想到什麼?是沙發旁日夜陪伴的寵物?還是動物園裡的奇珍異獸?或是視頻裡肆意奔跑於非洲大草原的猛獸?但如果你問克雷格·查爾茲,記錄他和三十多種野生動物不期而遇的情景。《遇見動物的時刻》The
2017-11-18 0 -
你為身邊的人做過最浪漫的事情是什麼?丨徵集
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!上周,我們做了一次約會挑戰的徵集,感謝小夥伴們的勇敢,讓自己和雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)收穫了不少驚喜。下周就是感恩節(Thanksgiving Day)啦!新的徵集來啦!
2017-11-19 0 -
年度搞笑動物攝影出爐,這15個Pose太戲精了吧,哈哈哈哈哈!
雙語君中國日報雙語新聞為您的英語保鮮!有時候小動物蠢萌起來真是可愛到不行誒。除了你家沙發上懶洋洋的喵星人,大自然裡也有很多野生動物超級有搞笑細胞。因此許多厲害的攝影師,都會選擇前往大自然捕捉野生動物們真性情的瞬間。搞笑野生動物攝影獎(Th
2017-11-22 2 -
買橘子有感:多讀書,少吃虧
一個買橘子的段子近日在網上瘋傳(go viral on the internet):大三暑假,送室友(roommate)坐高鐵(high-speed train),臨上車前我說:我去買幾個橘子,你就站在此地,不要動。室友愣了一下,說:你什
2017-11-21 0