我是農村長大的姑娘， 我開始記事時， 父母就喜歡翻菜， 雖然父母教育我別學他們， 可我就是糾正不過來， 多半是給遺傳的， 所以更能糾正。
同時父母說翻菜行為不衛生， 我始終要成為別人家的媳婦， 可他們自己都忍不住要翻， 我忍不住還被罵只有說他們， 媽就說不一樣， 原因是她那代人吃過苦， 從小也沒虧待我過。
時光荏茬， 我也到了談婚論嫁年齡， 和物件是相親認識， 他是城裡人， 接觸期間我們從未吃過中餐， 更多就是西餐的和麵食， 只因我不希望對象知道我有習慣性翻菜的毛病。
因為感情很穩定，
上桌子前我反復提醒自己別翻菜，
上桌後還是沒自信，
不敢動筷子，
還好公婆給我夾菜，
我也將就著吃，
真希望時間能過得快一點，
碗裡菜吃完了，
就只有等公婆又給我夾菜。
男友問我是不是自己沒有手， 我就只能說自己不好意思。 接著男友說公婆給我夾菜就心安理得， 也不見我給公婆夾菜， 我也鼓足勇氣把筷子伸到公共菜盤裡。
上一秒才提醒自己別翻， 翻了兩次立馬意識到不對勁， 又想收回來， 同時瞥見公婆異樣眼光看著我， 男友卻提前罵， 呵斥我在裡面找什麼找，
我頓時也不高興了， 要知道我也不想的， 還好我看見一塊大的瘦肉， 立馬夾給婆婆， 同時提醒婆婆少吃肥肉， 平日飲食要清淡， 才更利於身體健康。
婆婆給我說“謝謝”，
還誇我“孝順”，
同時吐槽男友不該那麼說我，
只因男友從小到大沒有吃過什麼苦，
反而說我翻菜讓她知道我是“吃過苦”、更懂珍惜生活的好姑娘，
如今已經不多了。
我有些難為情， 卻不知道我翻菜勾起了婆婆對往事的回憶， 婆婆說她娘家以前生活就緊張， 買不起太多肉， 家裡孩子挺多， 小孩子又長身體， 都喜歡翻找不多的肉吃， 然後就成了習慣。
我不知道婆婆說的是否屬實， 但和我媽解釋的原因也有相似之處， 但可以肯定， 婆婆這樣說是給我“臺階下”了，
我感動得好想哭， 同時也不想讓婆婆失望， 要知道婆家人還有公公和小姑子， 我發誓戒掉飯菜毛病。 雖然很難， 但是我必須要堅持， 才是對婆婆最好的感謝。