采芑
薄言采芑，
于彼新田，
呈此菑畝。
方叔涖止，
其車三千。
師幹之試，
方叔率止。
乘其四騏，
四騏翼翼。
路車有奭，
簟茀魚服，
鉤膺鞗革。
薄言采芑，
于彼新田，
於此中鄉。
方叔涖止，
其車三千。
旂旐央央，
方叔率止。
約軧錯衡，
八鸞瑲瑲。
服其命服，
朱芾斯皇，
有瑲蔥珩。
鴥彼飛隼，
其飛戾天，
亦集爰止。
方叔涖止，
其車三千。
師幹之試，
方叔率止。
鉦人伐鼓，
陳師鞠旅。
顯允方叔，
伐鼓淵淵，
振旅闐闐。
蠢爾蠻荊，
大邦為仇。
方叔元老，
克壯其猶。
方叔率止，
執訊獲醜。
戎車嘽嘽，
嘽嘽焞焞，
如霆如雷。
顯允方叔，
征伐玁狁，
蠻荊來威。
譯文：我們採集成熟的白粱粟，
一些人在那南人的新田，
一些人在這南人的菑田。
方叔來到戰爭的前線，
他指揮的戰車整有三千。
戰士們兵甲齊備正待戰，
方叔將率領著大軍南征。
駕著那四匹駿馬多雄健，
四匹駿馬步伐多麼整齊。
將軍的大車是那麼光鮮，
裝備著簟茀和魚紋箭袋，
繁纓和鞗勒也金光閃閃。
我們採集成熟的白粱粟，
一些人在那南人的新田，
一些人在這南人的鄉間。
方叔來到戰爭的前線，
他指揮的戰車足有三千。
龍旗和龜蛇旗飄揚燦爛，
方叔統帥著大軍向南進。
戰車上約軧錯衡新嶄嶄，
嘩啷啷地響著八隻鈴鸞。
天子賜封的官服穿在身上，
朱紅色的蔽膝光彩鮮豔，
蔥綠色的佩珩叮叮耀眼。
那勇猛的鷹隼迅疾飛行，
它高高滴飛翔直上藍天，
一會落在樹上挺立昂然。
方叔來到戰爭的前線，
他統領的戰車足有三千。
戰士們兵甲齊備正待戰，
方叔率領大軍挺進向南。
鉦人鼓人傳達軍令進退，
全軍列隊靜聽誓師動員。
這方叔確實是光明偉大，
那咚咚的鼓聲肅穆威嚴，
軍容整肅士兵起步向前。
你們盲動無知的南楚，
竟敢同大國作對為仇。
方叔是我們功勳老臣，
能弘揚那遠大的計謀。
方叔率領著大軍南征，
抓住了軍舌俘虜群醜。
兵車賓士著聲音隆隆，
隆隆的聲音壯大軍威，
像霹靂暴雷無堅不摧。
我們這光榮偉大的方叔，
已經征服打敗了獫狁，
又使那南楚畏懼降歸。
茶水先生解讀：
讀《采芑》我想起了慶祝建軍90周年時候的朱日和， 那一天是這樣的：
“2017年7月30日上午9時在朱日和訓練基地舉行慶祝中國人民解放軍建軍90周年閱兵，
由陸軍、海軍、空軍、火箭軍4個軍種官兵組成的護旗方隊， 護衛著中國共產黨黨旗、中華人民共和國國旗、中國人民解放軍軍旗， 拉開了閱兵分列式的序幕。
陸上作戰群震撼登場， 空中突擊梯隊搭載精銳力量， 突入作戰區域。 坦克、步戰車、自行火炮、反坦克導彈等方隊緊隨其後， 接受檢閱。
空中作戰群穿雲破霧來到檢閱現場， 預警機、轟炸機、運輸機、加受油機、艦載機、殲擊機等梯隊接連呼嘯而至， 展現了我軍空中作戰力量建設取得的非凡成就。
由常規導彈、核導彈、核常兼備導彈組成的戰略打擊群， 以雷霆萬鈞之勢最後通過檢閱台，
之所以這麼不厭其煩地回顧當天的場景， 是因為這首《采芑》所展現的正是2800年前周王朝軍隊一次盛大的演習場景。 大臣方叔是這次演習的總指揮。 演習集合了周王朝的精銳部隊， 多兵種聯合演練， 聲勢浩大， 僅戰車就有三千輛之多。 整個演習既提高了部隊的戰鬥力， 又大壯軍威， 震懾了敵人。
“戎車嘽嘽， 嘽嘽焞焞， 如霆如雷。 顯允方叔， 征伐玁狁， 蠻荊來威。 ”北伐獫狁， 南征荊蠻， 正是有了軍事力量的保證才奠定了“宣王中興”的堅實根基。
正像朱日和閱兵那樣， “顯示了我們的英雄軍隊有信心、有能力打敗一切來犯之敵！我們的英雄軍隊有信心、有能力維護國家主權、安全、發展利益！我們的英雄軍隊有信心、有能力譜寫強軍事業新篇章，