六月棲棲 ，
戎車既飭。
四牡騤騤，
載是常服。
玁狁孔熾，
我是用急。
王於出征，
以匡王國。
比物四驪，
閑之維則。
維此六月，
既成我服。
我服既成，
於三十裡。
王於出征，
以佐天子。
四牡修廣，
其大有顒。
薄伐玁狁，
以奏膚公。
有嚴有翼，
共武之服。
共武之服，
以定王國。
玁狁匪茹，
整居焦獲。
侵鎬及方，
至於涇陽。
織文鳥章，
白旆央央。
元戎十乘，
以先啟行。
戎車既安，
如輊如軒。
四牡既佶，
既佶且閑。
薄伐玁狁，
至於大原。
文武吉甫，
萬邦為憲。
吉甫燕喜，
既多受祉。
來歸自鎬，
我行永久。
飲禦諸友，
炰鱉膾鯉。
侯誰在矣？
張仲孝友。
譯文：六月裡我們奔忙不歇，
已經修整準備好戰車。
那四匹雄馬賓士向前，
兵車上裝載常備不懈。
獫狁的氣焰非常囂張，
我們所以才這樣急迫。
周王號令出征我們響應，
為了拯救我們的王國。
挑選好四匹黑色的駿馬，
馬匹技術嫺熟恪守規則。
在這六月炎熱的日子裡，
我們披掛整齊登上戰車。
我們披掛整齊登上戰車，
到三十裡郊外接受檢閱。
周王號令出征我們響應，
為了輔助天子保衛邦國。
四匹雄馬修長高大，
高身大頭氣勢威猛。
要猛烈地打擊獫狁，
來建立顯赫的戰功。
神靈定會保佑我們，
謹慎行事打贏戰爭。
謹慎行事打贏戰爭，
讓我們的王國安定。
獫狁並不是那麼軟弱，
他們在焦獲整頓備戰。
目標就在我鎬豐兩京，
已經打到涇河的北岸。
我們繪著飛鳥的軍旗，
鮮明的飄帶隨風招展。
十輛巨大的戰車並列，
率先出動向敵人開戰。
我們的兵車是這樣安全，
跑起來高低都十分穩健。
這四匹雄馬又步伐整齊，
步伐整齊又是那麼熟練。
狠狠地回擊兇殘的獫狁，
一直追擊到荒涼的大原。
那文韜武略兼備的吉甫，
是天下萬國效法的典範。
那尹吉甫是何等的快樂，
最終得到了天子的重賞。
跟隨他從鎬京回到家鄉，
我出征的日子真是太長。
擺出美酒招請各位好友，
有切絲鯉魚清燉甲魚湯。
都誰出席這豐盛的酒宴？
那孝友著名的張仲在場。
這是一首戰爭敘事詩，
戰爭發生在周宣王五年， 也就是西元前823年， 距今已經有2800多年的歷史。 記載他的人正是詩中所提到的“吉甫”， 那些簡約的文字一共133個， 刻在一個青銅盤上， 如今我們把這銅盤稱為——兮甲盤。
兮甲就是吉甫， 也就說我們常說的尹吉甫。 他是兮氏， 名甲， 字伯吉父， 所以又叫兮伯吉父。 兮甲官居太師， 太師又稱“太師尹”或“師尹”,簡稱“尹”， 所以人們也稱他為尹吉甫。 他不僅僅是諸侯國尹國的國君， 還是尹氏和吉氏的始祖， 輔佐周宣王實現了中興。
兮甲盤簡略地記載了《六月》所呈現的那一場戰事， “五年三月……庚寅， 王初格伐玁狁”
獫狁一直是周王朝時期華夏族北方的心腹大患，
所不同的是， 《六月》對戰爭從正面加以描寫， 記述得翔實了許多， 也慷慨激昂了許多。 “比物四驪， 閑之維則。 維此六月， 既成我服。 ”戰略上藐視敵人， 戰術上重視敵人， 只有做好了充足的準備， 才能知己知彼， 百戰不殆。 “薄伐玁狁， 以奏膚公。 有嚴有翼， 共武之服。 ”慷慨誓師的大軍既是勇武之師， 又是正義之師， “有嚴有翼”， 自然預示著戰爭必然勝利。 然而， 兇殘的獫狁也並不會束手就擒， 他們甚至企圖向周王朝的都城逼近， “玁狁匪茹， 整居焦獲。 侵鎬及方， 至於涇陽。 ”戰火已經燒到了涇河北岸。 “元戎十乘， 以先啟行。”“薄伐玁狁，至於大原。”戰爭打響後，在尹吉甫的率領之下，周王朝軍隊勢如破竹，橫掃千軍如卷席，獫狁倉皇北躥，大軍攻克太原。
勝利了，“吉甫燕喜，既多受祉。來歸自鎬，我行永久。”慶功的宴席上嘉賓雲集。我想，應該就是在這個時候，尹吉甫下令鑄造了這個青銅盤，定格了這一段烽煙滾滾的歷史。
歲月可以磨蝕人的記憶，但卻無法磨滅青銅器皿上的字跡。從南宋時期這被命名為兮甲盤的青銅器再次進入人們的視野，無論是元朝的大書法家鮮于樞，還是清末民初的大收藏家陳介棋，他們短暫地與這傳世之寶相伴，聆聽歷史喧囂的風塵。兮甲盤也似乎深諳中華文化哲理，“邦有道則見，邦無道則隱”，戰亂之中它隱藏了自己的蹤跡，直到2010年在美國的一個小型拍賣會上再次展露身姿，並最終回到生養它的故土。
正像盤中銘文寫的那樣，“兮伯吉父作盤，其眉壽萬年無疆，子子孫孫永寶用。”願它護佑中華民族萬世安康！
勝利了，“吉甫燕喜，既多受祉。來歸自鎬，我行永久。”慶功的宴席上嘉賓雲集。我想，應該就是在這個時候，尹吉甫下令鑄造了這個青銅盤，定格了這一段烽煙滾滾的歷史。
歲月可以磨蝕人的記憶，但卻無法磨滅青銅器皿上的字跡。從南宋時期這被命名為兮甲盤的青銅器再次進入人們的視野，無論是元朝的大書法家鮮于樞，還是清末民初的大收藏家陳介棋，他們短暫地與這傳世之寶相伴，聆聽歷史喧囂的風塵。兮甲盤也似乎深諳中華文化哲理，“邦有道則見，邦無道則隱”，戰亂之中它隱藏了自己的蹤跡，直到2010年在美國的一個小型拍賣會上再次展露身姿，並最終回到生養它的故土。
正像盤中銘文寫的那樣，“兮伯吉父作盤，其眉壽萬年無疆，子子孫孫永寶用。”願它護佑中華民族萬世安康！