中國和日本有著2000多年交往的歷史, 在這漫長的歲月中, 究竟是誰最早東渡日本?
若干歷史和傳記都提到了徐福。 百餘年來徐福其人其事, 特別是他有否東渡日本, 引起了中日學者的興趣。
徐福東渡
我國最早敘述徐福史事的司馬遷, 在《史記》中的《秦始皇本紀》、《淮南衡山列傳》和《封禪書》提及:秦始皇東巡琅邪, “遣徐市(徐福)發童男女數千人, 入海求仙人”, 並稱“徐福得平原廣澤, 止王不來。 於是百姓悲痛相思”。 沒有講明徐福到了何處。 爾後西晉陳壽《三國志·吳書》說, 徐福到達的是亶洲, “亶洲在海中, 長老傳言秦始皇遷方士徐福將童男童女數千人入海, 求蓬萊神山及仙藥, 止此洲不還, 世相承有數萬家;其上人民時有至會稽貨布。 會稽東縣入海行, 亦有遭風流移至亶洲者。 所在絕遠, 卒不可得至”。
當時, 中國大陸和亶洲已有來往,
唐宋以來, 中日交往頻繁, 中國不少學者有所記述, 有的就把徐福東渡和日本聯繫在一起。 最初提出徐福到日本安居, 是五代後周義楚和尚:“日本國亦名倭國, 在東海中。 秦時, 徐福將五百童男、五百童女止此國, 今人物一如長安。 ⋯⋯徐福至此, 謂蓬萊, 至今子孫皆曰秦氏。 ”(《義楚六帖》)據稱此說得自其朋友日本和尚弘順。 自此之後, 多有稱徐福在日本安居的。 北宋歐陽修《日本刀歌》有句雲:“徐福行時書未焚, 逸書百篇今尚存。 ”
明初日本空海和尚到南京, 向明太祖獻詩, 提到“熊野峰前徐福祠”。 清末黎庶昌、黃遵憲駐節日本,
上世紀初, 中日學者對秦漢史和海上交通史作了大量研究, 人們根據史料旁徵博引, 對徐福有否其人, 大致作了肯定, 以為司馬遷所說是可靠的。 範文瀾、翦伯贊、呂振羽和楊寬等都對徐福求神仙事作過敘述, 馬非百《秦集史》更為徐福作傳。
上世紀八九十年代, 閻孝慈《秦代方士徐福東渡日本新探》、羅其湘等《秦代東渡日本的徐福故址之發現和考證》, 還確定徐福家鄉是江蘇贛榆縣的徐阜村, 並稱該地明清時系徐福村。 但對徐福有否到達日本, 史學家們則持不同態度。
徐福故里中徐福的雕像
在中國,有的史學家也對徐福到日本提出疑問,汪向榮《邪馬台國》稱《魏志·東夷傳》中的《倭人傳》是最早記述日本列島的史料。吳傑亦說:“中國僑人最早什麼時候到達日本,這一點目前還很難做出答案。”因此有人說:“徐福東渡到日本的傳說,是10世紀左右日本的產品,到了宋代,中國人對這樣的傳說就深信不疑了。”
在日本,近年因“國學者興,考證之風流行,日本學者之否定徐福論者始漸興起”。其中多有主張是秦滅六國時,燕齊遺民渡海避難而至日本的,但不包括徐福及其率領的童男女,如岩井大慧、喜田等。日本古書《日本書紀》、《古事記》、《新撰姓氏錄》亦稱有秦人東渡事,木宮泰彥《日華文化交流史》就考古發掘的戰國先秦銅器,亦證系中國人遷居。江上波夫《考古學見外來文化的影響》稱徐福東渡日本多屬牽強附會。宋趙倫《中日民族文化交流史》更進一步地否定徐福到達日本,並稱神武天皇本系日本神話時代的人物,根本難與徐福掛鉤,還認為新宮市徐福墓和其他遺跡,都是後世好事者偽造。事實上是當時中國人為避秦始皇暴政,大量移民日本,由此推論而成為“神奇而浪漫的傳記”,對於徐福求神仙,最後到達何處,上世紀來中國學者夏曾佑、範文瀾、翦伯贊和許立群等,都沒有提及。
日本首位天皇——神武天皇,許多人認為是徐福
在日本,近年就徐福事,不少學者認為這只是民間傳說,而徐福並沒有到達日本。早在本世紀初,高於菟三《徐福東來考》說,徐福到的三神山,只是渤海灣裡的小島,徐福在日本遺跡多系後人偽造。漢、唐以後,日本和尚常來中國散佈徐福事,致使義楚不辨真偽而記入書中。20年前,島田正郎就徐福事還作了實地調查,于徐福的遺跡和傳說所在的和歌山、廣島、愛知、秋田等縣和富士山地區,作了多時的實地調查,進一步證實現存的徐福墓系後人虛設,有的所謂的歷史遺跡還是明治末年炮製的。山本紀綱的10余萬言《徐福東來傳說考》說徐福是個勇敢的反叛者,他是為了擺脫秦始皇暴政,逃避移居海外的,但東來日本仍屬傳說。至今日本史學家,很多仍持否定徐福東來日本說,如井上靖《日本歷史》、《日華文化交流史》均未提及。在中日學術界,對於徐福到日本的問題,都未作出肯定和否定的結論。
位於日本的徐福公園
徐福故里中徐福的雕像
在中國,有的史學家也對徐福到日本提出疑問,汪向榮《邪馬台國》稱《魏志·東夷傳》中的《倭人傳》是最早記述日本列島的史料。吳傑亦說:“中國僑人最早什麼時候到達日本,這一點目前還很難做出答案。”因此有人說:“徐福東渡到日本的傳說,是10世紀左右日本的產品,到了宋代,中國人對這樣的傳說就深信不疑了。”
在日本,近年因“國學者興,考證之風流行,日本學者之否定徐福論者始漸興起”。其中多有主張是秦滅六國時,燕齊遺民渡海避難而至日本的,但不包括徐福及其率領的童男女,如岩井大慧、喜田等。日本古書《日本書紀》、《古事記》、《新撰姓氏錄》亦稱有秦人東渡事,木宮泰彥《日華文化交流史》就考古發掘的戰國先秦銅器,亦證系中國人遷居。江上波夫《考古學見外來文化的影響》稱徐福東渡日本多屬牽強附會。宋趙倫《中日民族文化交流史》更進一步地否定徐福到達日本,並稱神武天皇本系日本神話時代的人物,根本難與徐福掛鉤,還認為新宮市徐福墓和其他遺跡,都是後世好事者偽造。事實上是當時中國人為避秦始皇暴政,大量移民日本,由此推論而成為“神奇而浪漫的傳記”,對於徐福求神仙,最後到達何處,上世紀來中國學者夏曾佑、範文瀾、翦伯贊和許立群等,都沒有提及。
日本首位天皇——神武天皇,許多人認為是徐福
在日本,近年就徐福事,不少學者認為這只是民間傳說,而徐福並沒有到達日本。早在本世紀初,高於菟三《徐福東來考》說,徐福到的三神山,只是渤海灣裡的小島,徐福在日本遺跡多系後人偽造。漢、唐以後,日本和尚常來中國散佈徐福事,致使義楚不辨真偽而記入書中。20年前,島田正郎就徐福事還作了實地調查,于徐福的遺跡和傳說所在的和歌山、廣島、愛知、秋田等縣和富士山地區,作了多時的實地調查,進一步證實現存的徐福墓系後人虛設,有的所謂的歷史遺跡還是明治末年炮製的。山本紀綱的10余萬言《徐福東來傳說考》說徐福是個勇敢的反叛者,他是為了擺脫秦始皇暴政,逃避移居海外的,但東來日本仍屬傳說。至今日本史學家,很多仍持否定徐福東來日本說,如井上靖《日本歷史》、《日華文化交流史》均未提及。在中日學術界,對於徐福到日本的問題,都未作出肯定和否定的結論。
位於日本的徐福公園