雙語君
中國日報雙語新聞
為您的英語保鮮！
最近網上很熱鬧， “油膩中年”還沒走遠， “佛系青年”就來接班刷屏了。
佛系這詞兒據說最早來源是2014年一本日文雜誌，
佛系的刷屏其實也從側面說明了現代社會的一個痛點：累。 別管你是在校學生還是職場白領，
再加上第一批90後已經“禿頂”、“油膩”、“出家”……更讓90後“頓悟”出要敢於做自己（dare to be oneself）， 也敢於承認自己是“loser”……
有網友說：羅馬不是一天建成的（Rome was not built in a day）， 我也不是一夜之間變成佛系青年的， 年輕的時候， 誰都覺得自己伸手就能碰到天。
也有的人用佛系來自嘲（self-mockery）。
她說：不是90後佛系了， 而是90後長大了， 把遠大的夢想變成了腳下的每一步。
讓人欣喜的是， 和這位網友有類似想法的人不在少數。 舉一個例子， 剛剛結束的研究生入學考試（postgraduate entrance examination）報考人數有238萬人，
不光有在校本科生（undergraduate）， 也有追逐夢想的外賣小哥（food delivery courier）！
其實無論是誰， 要想在這238萬人考研大軍中脫穎而出（stand out）， 願意付出自己的努力是對夢想最基本的尊重。
用句很雞湯的話（a chicken soup for the soul quote）說， 你必須非常努力， 才能看起來毫不費力， 哪怕維密超模（Victoria’s Secret model）劉雯也不例外（no exception）。
劉雯2008年開始走出國門， 那時她沒有經驗、語言也不通， 叩開一家又一家品牌的大門， 卻無一例外都是冷臉（cold shoulder）。 最艱難的還是溝通障礙。 剛出國那會兒，劉雯只會簡單的Yes和No，自卑到不想跟人說話。
跟著經紀人去試鏡，對方說：How are you? 她說：I am good, thank you. 對方接著說啥，她就聽不懂了。
後來，她告訴自己，就算丟臉也要開口說話。雖然輸在了起跑線上，卻贏在了終點。劉雯的人生格言（motto）很簡單：好好學習，享受生活，你不知道未來是什麼樣子。
那未來的樣子，現在我們可能也看不清楚，但想來就是高曉松那句著名的“詩和遠方”吧。
做音樂、拍電影、遊歷世界，高曉松多次以自己的人生故事鼓勵年輕人去追逐夢想（pursue dreams）。他在歌曲《榮耀》裡寫到:
單槍匹馬與世界對飲，
歷經磨難亦不忘初心。
做自己榮耀的騎士，
勇敢追逐夢想的紅日。
其實擁有夢想的年輕人不在少數（not in the minority），真正難能可貴的是腳踏實地去奮鬥。不過高曉松在歌詞（lyric）裡給我們找到了一個好榜樣，它就是中國互聯網手機第一品牌榮耀。
榮耀是全球互聯網科技領導品牌（a globally leading internet technology brand），誕生於2013年12月16日，與華為品牌構成了華為集團下的雙品牌。榮耀堅持“勇敢做自己”，以笨鳥精神，踏踏實實一步一步走向極致，以品質、創新、服務為重點打造年輕人的科技潮品（trendy gadget）。
榮耀年紀雖小，卻取得了傲人的成績。據賽諾統計資料（statistics），榮耀在今年1-11月售出4,968萬台手機，成為中國互聯網手機第一品牌；其在11月的累計銷量更是位居第二，僅次於蘋果；榮耀產品在京東電商平臺上的平均好評率高達98%，其中榮耀V10達99%、榮耀暢玩7X及榮耀V9 PLAY達100%。
作為全球年輕人的潮牌，榮耀在上周的四周年慶暨榮耀手機9青春版發佈會上推出了全球主題歌曲《We are the brave》，由著名的澳大利亞歌手Lenka作詞、作曲並主唱，與全球年輕人共同宣導做自己的潮玩生活方式。
放眼未來，榮耀表示要在三年內成為全球前五的品牌（a global top 5 brand），到2020年國內和國外的銷售收入（sales revenue）將各占50%，在全球分享中國榮耀，全面開啟榮耀時代。
榮耀目前已成功進入74個國家和地區。截至2017年7月，榮耀在諾基亞故鄉芬蘭的市場份額（market share）突破20%，排名第一，在俄羅斯市場也取得了市場份額第三的位置。榮耀未來的海外戰略將聚焦品牌高地，覆蓋人口大國（populous country），以美國、歐洲、俄羅斯、墨西哥、非洲、土耳其、巴基斯坦、印度、印尼為重點區域。
走向世界的中國品牌，關鍵是產品品質，而創新是打造國際品牌的根本出路。榮耀擁有高於行業基準（industry benchmark）的品質標準，超出歐洲、美國的強制認證（compulsory certification）要求。
此外，榮耀一直專注技術積累，擁有大量專利（patent），成為進軍全球（go global）的利器。在全球範圍4G領域專利中，華為公司擁有專利數量占比已達25%。
12月5日，榮耀人工智慧（artificial intelligence）手機V10在倫敦的發佈引起了西方世界的轟動（cause a sensation）。而在四周年慶典上，則推出了其首款全屏四攝新品（quad-camera phone）榮耀9青春版，旨在為年輕用戶提供更佳的拍攝體驗（shooting experience）。
為了實現榮耀品牌全球化（brand globalization）的戰略目標，華為公司在人力資源和激勵機制上以前所未有的力度和尺度來支持榮耀品牌，進一步為其釋放枷鎖、提供保障。
這既是華為公司對榮耀手機在中國手機市場取得階段性成功的鼓勵，也為榮耀手機在全球市場取得更大的銷量突破提供了堅實的戰略支援（strategic support）。
本文為推廣
雙語君
喜歡的話就來關注我吧~
剛出國那會兒，劉雯只會簡單的Yes和No，自卑到不想跟人說話。跟著經紀人去試鏡，對方說：How are you? 她說：I am good, thank you. 對方接著說啥，她就聽不懂了。
後來，她告訴自己，就算丟臉也要開口說話。雖然輸在了起跑線上，卻贏在了終點。劉雯的人生格言（motto）很簡單：好好學習，享受生活，你不知道未來是什麼樣子。
那未來的樣子，現在我們可能也看不清楚，但想來就是高曉松那句著名的“詩和遠方”吧。
做音樂、拍電影、遊歷世界，高曉松多次以自己的人生故事鼓勵年輕人去追逐夢想（pursue dreams）。他在歌曲《榮耀》裡寫到:
單槍匹馬與世界對飲，
歷經磨難亦不忘初心。
做自己榮耀的騎士，
勇敢追逐夢想的紅日。
其實擁有夢想的年輕人不在少數（not in the minority），真正難能可貴的是腳踏實地去奮鬥。不過高曉松在歌詞（lyric）裡給我們找到了一個好榜樣，它就是中國互聯網手機第一品牌榮耀。
榮耀是全球互聯網科技領導品牌（a globally leading internet technology brand），誕生於2013年12月16日，與華為品牌構成了華為集團下的雙品牌。榮耀堅持“勇敢做自己”，以笨鳥精神，踏踏實實一步一步走向極致，以品質、創新、服務為重點打造年輕人的科技潮品（trendy gadget）。
榮耀年紀雖小，卻取得了傲人的成績。據賽諾統計資料（statistics），榮耀在今年1-11月售出4,968萬台手機，成為中國互聯網手機第一品牌；其在11月的累計銷量更是位居第二，僅次於蘋果；榮耀產品在京東電商平臺上的平均好評率高達98%，其中榮耀V10達99%、榮耀暢玩7X及榮耀V9 PLAY達100%。
作為全球年輕人的潮牌，榮耀在上周的四周年慶暨榮耀手機9青春版發佈會上推出了全球主題歌曲《We are the brave》，由著名的澳大利亞歌手Lenka作詞、作曲並主唱，與全球年輕人共同宣導做自己的潮玩生活方式。
放眼未來，榮耀表示要在三年內成為全球前五的品牌（a global top 5 brand），到2020年國內和國外的銷售收入（sales revenue）將各占50%，在全球分享中國榮耀，全面開啟榮耀時代。
榮耀目前已成功進入74個國家和地區。截至2017年7月，榮耀在諾基亞故鄉芬蘭的市場份額（market share）突破20%，排名第一，在俄羅斯市場也取得了市場份額第三的位置。榮耀未來的海外戰略將聚焦品牌高地，覆蓋人口大國（populous country），以美國、歐洲、俄羅斯、墨西哥、非洲、土耳其、巴基斯坦、印度、印尼為重點區域。
走向世界的中國品牌，關鍵是產品品質，而創新是打造國際品牌的根本出路。榮耀擁有高於行業基準（industry benchmark）的品質標準，超出歐洲、美國的強制認證（compulsory certification）要求。
此外，榮耀一直專注技術積累，擁有大量專利（patent），成為進軍全球（go global）的利器。在全球範圍4G領域專利中，華為公司擁有專利數量占比已達25%。
12月5日，榮耀人工智慧（artificial intelligence）手機V10在倫敦的發佈引起了西方世界的轟動（cause a sensation）。而在四周年慶典上，則推出了其首款全屏四攝新品（quad-camera phone）榮耀9青春版，旨在為年輕用戶提供更佳的拍攝體驗（shooting experience）。
為了實現榮耀品牌全球化（brand globalization）的戰略目標，華為公司在人力資源和激勵機制上以前所未有的力度和尺度來支持榮耀品牌，進一步為其釋放枷鎖、提供保障。
這既是華為公司對榮耀手機在中國手機市場取得階段性成功的鼓勵，也為榮耀手機在全球市場取得更大的銷量突破提供了堅實的戰略支援（strategic support）。
本文為推廣
雙語君
喜歡的話就來關注我吧~