雙語君
中國日報雙語新聞
為您的英語保鮮！
轉眼間， 2017年就走到了最後一天。
就在前幾天， 穀歌和百度這兩大搜索巨頭又各自盤點了（take stock）年度熱搜，
今天雙語君（微信ID：Chinadaily_Mobile）就帶大家回顧一下這幾年的百度、穀歌年度搜索熱詞， 看看吃瓜群眾都喜歡搜索啥？借用Google榜單上的話， Let's see what was trending in 2017！
熱搜詞
百度的熱搜詞版塊常改名。 2012至2015年一直有“熱搜詞”， 內容年年雷同， 大致分為：
百度2012-2015熱搜詞話題
網路遊戲、網路小說
網購平臺、社交軟體
影視作品
雙色球
全方位覆蓋市井生活（folk life）
簡直不能更接地氣（down to earth）
到了2016年， “熱搜詞”被“關鍵字”取代， 內容變成了更有社會價值的熱詞， 比如“裡約奧運會”、“房價飆升”、“全面二孩”、“互聯網金融”等， 還增加了“十大國內事件”和“十大國外事件”。
而2017年， “關鍵字”被撤下， 只留下了“十大國內事件”和“十大國外事件”。
這麼複雜， 那百度關鍵字就沒法分析了？
當然不！
谷歌歷年來除了“熱搜”（Searches）， 還有個“年度國際事件”（2012至2013叫Global events， 之後幾年改名Global News）， 正好可以和百度這兩年推出的“十大國外事件”做個橫向對比（horizontal comparison）， 看看中國人民和世界人民關心的事情有哪些異同。
*表格中重點突出的是國內外不同的關注事件。
emmmmm……看來大家的關注點很不一樣。
尤其想不到世界人民對自然和宇宙十分關注。 穀歌2017國際事件有四起颶風（hurricane）和一場日食（solar eclipse）。
而同樣我們可以看出， 國民搜索的國際事件， 很多都和家門口的形勢有關。
年度人物
看完了總體熱詞， 我們再來看看雙方的年度十大焦點人物。
百度官方稱這個版塊為“Focused Figures”， 穀歌則一直叫做“People”。
這可是本文的重頭戲（highlight）， 我們做了兩個圖， 用事實說話。
驚人地相似哦！
正常情況下， 無論國內國外， 對娛樂人物的關注度總是更高的。 在2014年， 百度、穀歌統計的娛樂話題人物都占了十名中的八名。 雖然百度榜上的是楊冪、鄧紫棋、金秀賢等人，
到了2016年， 形勢陡變， 國內外焦點人物更多集中在了政治經濟類。 但是這不能證明大家紛紛提高了覺悟開始關心起了國計民生。
2016百度政經人物
特朗普
蔡英文
希拉蕊
王健林
2016穀歌政經人物
唐納德·特朗普
希拉蕊·克林頓
梅拉尼婭·特朗普
伯尼·桑德斯
顯而易見， 美國大選是2016年的國際要聞。
這屆大選最顯著的特徵就是戲多（dramatic）：
2016美國大選熱門話題
地產大亨特朗普宣佈參選
特朗普數次語出驚人
特朗普竟成最大黑馬
希拉蕊郵件門
特、希幾輪水準不高的辯論
……
政治人物的出格行為， 可比其他明星的出位表現更引人注目。
尤其是特朗普， 憑著當選後頑強依舊的“大嘴巴”作風和“推特治國”的獨特行事，這位美國歷史上絕無僅有、甚至世界範圍內也少有前例的大國領導人，2017年再一次登上了穀歌和百度的年度人物榜。
比如說，國外媒體報導特朗普的言論時，一個句式是“Trump twitters…”（特朗普發推特說……），看起來真的很不嚴肅。
今年，當中國人民的重點關注人物重回娛樂話題時，世界人民的注意力似乎轉移到了社會話題上。
不要被騙了，成為焦點的四人中，有三人（馬特·勞爾、哈威·溫斯坦、凱文·史派西）都涉嫌性騷擾（sexual harassment）性侵（sexual assault）。雖然幾起事件發酵後引起世界範圍抵制各類性侵害的#me too運動，但是相關新聞最初吸引人眼球，多少因為帶了些桃色新聞（scandal）的意味。
為了更好地體現特色，我們在穀歌人物的四角雷達圖中略去了2012、2013兩年的一個獨特分組——逝者。諸如惠特尼·休斯頓、邁克爾·克拉克鄧肯、保羅·沃克這樣明星的去世，不涉及政治、社會事件，卻都引發了人們大量搜索去回顧他們的一生。
而究其身份，這些人大多是娛樂圈人士。
娛樂圈是話題製造機，吃瓜群眾就喜歡看戲。這話沒毛病。
網路文化
百度多年來一大具有中國特色的盤點是“網路流行語”（buzzwords）。
今年的這波潮流，你都趕上了嗎？
2017年的流行語出現了英文，其中diss就是直接跟上了國外社交網路的潮流而使用的，通常用作及物動詞，表示“損人，說某人壞話”。
*2015年流行詞圖中暫缺
2017百度盤點的網路流行文化的還增加了三個新種類：
十大網紅（Internet Celebrities ）
馮提莫
MC天佑
陳一發
PDD
papi醬
55開
大胃王密子君
週二珂
張大奕
艾克裡裡
上榜的網紅對混圈的人而言，大名鼎鼎；對不懂的人來說，卻是無名之輩。
“網紅”這個概念存在很久了，但是對這股愈演愈烈的新文化潮流乃至產業，許多人還是看不懂，甚至持不屑的態度，因為覺得庸俗。
只能說，因為人民群眾基數大，所以對草根文化的需求也大。
畢竟啊，朋友們，喊麥的天佑都喊上春晚了。
十大表情包（Sticker）
滑稽表情
蘑菇頭表情
小白人表情
綠帽子表情
老司機表情
熊貓人表情
柴犬表情
貓表情
小倉鼠表情
sad frog表情
表情包更不用說了，從之前的個人娛樂搞怪產物變成全民參與，最後漸漸生成了產業鏈——許多表情包作者靠用戶打賞能賺不少錢，也有許多表情包衍生品衝擊傳統動漫周邊，成為製作玩偶、貼紙等產品的新素材。
榜中的屬於sticker，類似微信系統內可自行添加的系列表情包，卡通的偏多。還有一種meme，一般是人物表情或者再配些字。
許多年輕人現在線上聊天的時候要是只打字，不發表情包、不用顏文字（emoticons）或系統表情（emoji），倒真是稀罕的生物了。
十大現象人群
脫髮90後
保溫杯一族
中危病90後
油膩中年人
豬精女孩
塑膠姐妹
雲養貓一族
媽寶
95後職場新人
中年知識份子
獨屬於2017的一個話題要數“現象人群”，每當一個現象人群的標籤產生，總能引來社交平臺上一陣激烈的討論。
被tag吸引，點擊進入滿足好奇。給自己打tag，希望別人走近自己
追網紅是看別人的戲，玩表情包是給自己加戲，現象人群標籤用來看戲和演戲。
穀歌今年的一個特色盤點則是關於年度搜索率最高的詞——how。
關於“how”的高頻問題
“朝鮮的導彈射程有多遠”
“如何公職競選”
“修建邊境牆需要花多少錢”
“如何製作抗議標語”
“如何觀看日食”
“如何在暴風雨中安撫狗狗”
……
可以說人們變懶了，習慣于直接向網路求助自己感興趣的問題。也可以說，精准的網路搜索，極大便利了人們的生活效率。
其實人們的生活變也沒變。
生活水準提高了。尤其是網路生活，逐漸升級，從作為現實生活的補充驗身，到與之平行，如今更是對現實生活產生了廣泛影響。
可吃瓜群眾（spectators / outlookers）看戲的興趣，從沒變過。
娛樂八卦的狗血戲碼總不缺觀眾，政治的高端鬧劇更為刺激，而科技的發展縮小了世界的距離，各地的人們可以同吃瓜、同看戲、甚至串聯同演戲。就像2017年，同一個世界，同一個“diss”。
來，帶上小板凳前排坐好，咱們一起期待2018年的新戲吧！
新年快樂
2018見
編輯：張周項
本文由“字說字話”欄目由本公號與“中國日報”公眾號合作推出
長按下方二維碼，關注“世界觀”（ID:world_insight）
雙語君
喜歡的話就來關注我吧~
憑著當選後頑強依舊的“大嘴巴”作風和“推特治國”的獨特行事，這位美國歷史上絕無僅有、甚至世界範圍內也少有前例的大國領導人，2017年再一次登上了穀歌和百度的年度人物榜。比如說，國外媒體報導特朗普的言論時，一個句式是“Trump twitters…”（特朗普發推特說……），看起來真的很不嚴肅。
今年，當中國人民的重點關注人物重回娛樂話題時，世界人民的注意力似乎轉移到了社會話題上。
不要被騙了，成為焦點的四人中，有三人（馬特·勞爾、哈威·溫斯坦、凱文·史派西）都涉嫌性騷擾（sexual harassment）性侵（sexual assault）。雖然幾起事件發酵後引起世界範圍抵制各類性侵害的#me too運動，但是相關新聞最初吸引人眼球，多少因為帶了些桃色新聞（scandal）的意味。
為了更好地體現特色，我們在穀歌人物的四角雷達圖中略去了2012、2013兩年的一個獨特分組——逝者。諸如惠特尼·休斯頓、邁克爾·克拉克鄧肯、保羅·沃克這樣明星的去世，不涉及政治、社會事件，卻都引發了人們大量搜索去回顧他們的一生。
而究其身份，這些人大多是娛樂圈人士。
娛樂圈是話題製造機，吃瓜群眾就喜歡看戲。這話沒毛病。
網路文化
百度多年來一大具有中國特色的盤點是“網路流行語”（buzzwords）。
今年的這波潮流，你都趕上了嗎？
2017年的流行語出現了英文，其中diss就是直接跟上了國外社交網路的潮流而使用的，通常用作及物動詞，表示“損人，說某人壞話”。
*2015年流行詞圖中暫缺
2017百度盤點的網路流行文化的還增加了三個新種類：
十大網紅（Internet Celebrities ）
馮提莫
MC天佑
陳一發
PDD
papi醬
55開
大胃王密子君
週二珂
張大奕
艾克裡裡
上榜的網紅對混圈的人而言，大名鼎鼎；對不懂的人來說，卻是無名之輩。
“網紅”這個概念存在很久了，但是對這股愈演愈烈的新文化潮流乃至產業，許多人還是看不懂，甚至持不屑的態度，因為覺得庸俗。
只能說，因為人民群眾基數大，所以對草根文化的需求也大。
畢竟啊，朋友們，喊麥的天佑都喊上春晚了。
十大表情包（Sticker）
滑稽表情
蘑菇頭表情
小白人表情
綠帽子表情
老司機表情
熊貓人表情
柴犬表情
貓表情
小倉鼠表情
sad frog表情
表情包更不用說了，從之前的個人娛樂搞怪產物變成全民參與，最後漸漸生成了產業鏈——許多表情包作者靠用戶打賞能賺不少錢，也有許多表情包衍生品衝擊傳統動漫周邊，成為製作玩偶、貼紙等產品的新素材。
榜中的屬於sticker，類似微信系統內可自行添加的系列表情包，卡通的偏多。還有一種meme，一般是人物表情或者再配些字。
許多年輕人現在線上聊天的時候要是只打字，不發表情包、不用顏文字（emoticons）或系統表情（emoji），倒真是稀罕的生物了。
十大現象人群
脫髮90後
保溫杯一族
中危病90後
油膩中年人
豬精女孩
塑膠姐妹
雲養貓一族
媽寶
95後職場新人
中年知識份子
獨屬於2017的一個話題要數“現象人群”，每當一個現象人群的標籤產生，總能引來社交平臺上一陣激烈的討論。
被tag吸引，點擊進入滿足好奇。給自己打tag，希望別人走近自己
追網紅是看別人的戲，玩表情包是給自己加戲，現象人群標籤用來看戲和演戲。
穀歌今年的一個特色盤點則是關於年度搜索率最高的詞——how。
關於“how”的高頻問題
“朝鮮的導彈射程有多遠”
“如何公職競選”
“修建邊境牆需要花多少錢”
“如何製作抗議標語”
“如何觀看日食”
“如何在暴風雨中安撫狗狗”
……
可以說人們變懶了，習慣于直接向網路求助自己感興趣的問題。也可以說，精准的網路搜索，極大便利了人們的生活效率。
其實人們的生活變也沒變。
生活水準提高了。尤其是網路生活，逐漸升級，從作為現實生活的補充驗身，到與之平行，如今更是對現實生活產生了廣泛影響。
可吃瓜群眾（spectators / outlookers）看戲的興趣，從沒變過。
娛樂八卦的狗血戲碼總不缺觀眾，政治的高端鬧劇更為刺激，而科技的發展縮小了世界的距離，各地的人們可以同吃瓜、同看戲、甚至串聯同演戲。就像2017年，同一個世界，同一個“diss”。
來，帶上小板凳前排坐好，咱們一起期待2018年的新戲吧！
新年快樂
2018見
編輯：張周項
本文由“字說字話”欄目由本公號與“中國日報”公眾號合作推出
長按下方二維碼，關注“世界觀”（ID:world_insight）
雙語君
喜歡的話就來關注我吧~