近日來， 你的各個社交媒體帳號是否被這張照片刷屏了？
Images of a boy who arrived at school with a head full of icicles after walking more than 4 kilometers through the freezing snow has drawn widespread attention to children from poor rural families.
一個頭頂冰花的小男孩讓大眾廣泛關注起了農村貧困家庭的孩子們。
Wang, who has been nicknamed "Snowflake Boy" by netizens, became an overnight sensation online.
這個被網友稱呼為“冰花男孩”的小孩， 一夜之間紅遍網路。
而一番嬉笑之後， 更多人的內心翻騰起了辛酸早上， 你的頭髮上有冰霜， 你沒發現嗎？
王福滿：沒有。
記者：上學要走多久？好走嗎？
王福滿：要走一個半小時。 好走， 但我昨天摔倒過， 當時摔疼了。
男孩王福滿所在的轉山包村地方偏遠， 距離縣城約60公里， 交通不便。 孩子上學路長4.5公里， 需走一個半小時。
王福滿的上學路
對於這條艱苦的上學路， 王福滿卻說：“上學冷， 但不辛苦！”
I love school. We can have bread and milk for lunch, and we learn lots of things in class.
我喜歡上學， 因為在學校， 我可以吃麵包喝牛奶， 還可以學到很多知識。
The name Manfu translates as "full of happiness", but Wang does not come from a well-off family. He lives in a mud hut with his grandmother and older sister, and rarely sees his parents.
小男孩的名字“福滿“寓意滿滿的幸福， 然而王福滿的家庭並不富裕。 他和姐姐、奶奶生活在一間土坯房裡， 甚至很少能見到父母。
王福滿的父親王剛奎表示， 近年來， 母親身體不好， 一直在吃藥；而一家開支全靠他每月2000元的收入， 現在已欠債近7萬元， 而其中有5萬元是借來蓋新房的。
王福滿和姐姐在家中
現實的磨難中就有小學生13.87萬人， 占在校生總數的近47%。
我們期待， 在脫貧（get rid of poverty）攻堅中， 不能止步于讓貧困孩子們“有學上”， 還要“上好學”。 孩子們是社會中最柔弱的群體， 他們理應得到更好的愛護。
After hearing Wang's story, the Yunnan China Youth Development Foundation launched a public donation campaign for children from poor families on Tuesday. It has promised to give each needy child 500 yuan ($75) to help them stay warm in winter.
在得知王福滿的事情後， 雲南省青少年發展基金會於週二（1月9日）發起了為貧困家庭孩子募捐的活動，
9日， 共青團雲南省委、雲南省青少年發展基金會、雲南省志願者協會作為“青年之家”， 面向各級團組織和廣大團員青年及社會各界愛心人士倡議啟動“青春暖冬行動”， 為雲南省受寒潮影響較為嚴重地區的家庭經濟困難青少年、留守兒童送去社會的關愛和溫暖。 此外， 昭通市青少年發展基金會也開通了捐助管道 (solicit donations)， 方便網友為貧困孩子獻愛心。
“青春暖冬行動”捐款資訊：
開戶行：建設銀行昆明市西壩路支行
帳戶名：雲南省青少年發展基金會
帳號：53001615736059000666
支付寶帳號：ynydf@aliyun.com
捐款查詢電話：0871—63995467
捐款請備註：青春暖冬行動
希望工程接受捐款專用帳戶：
帳戶：昭通市青少年發展基金會
帳號：53001636136051004515
開戶行：建行昭通昭陽支行
昭通市及青少年發展基金會簡介：
昭通市青少年發展基金會簡稱昭通市青基會， 2015年2月3日經昭通市民政局批准， 正式登記註冊， 是具有獨立法人地位的非盈利性地方性公募基金會。 它將成為促進昭通青少年事業發展、服務昭通青少年成長成才的一個嶄新平臺。
昭通市青基會以幫助青少年提高發展能力，改善青少年成長環境，宣導公益慈善文化，引領社會文明進步為宗旨；以開展助學、助醫、青少年心理健康、青年就業四個方面的工作為主要職責。
As of 1 pm on Wednesday, the provincial foundation had collected about 300,000 yuan in public donations, and its Zhaotong office had also collected more than 26,200 yuan by 5:10 pm, according to their websites.
官網顯示，截止週三（1月10日）下午一點，省級青基會已募集善款30萬元。截至當天下午五點十分，昭通市青基會也已募得善款26200元。
捐款的金額還在增加，更多的愛心仍在彙聚，這個冬天，讓“冰花男孩”先暖起來！
編輯：張丹丹 王瑜 侯俊傑
昭通市青基會以幫助青少年提高發展能力，改善青少年成長環境，宣導公益慈善文化，引領社會文明進步為宗旨；以開展助學、助醫、青少年心理健康、青年就業四個方面的工作為主要職責。
As of 1 pm on Wednesday, the provincial foundation had collected about 300,000 yuan in public donations, and its Zhaotong office had also collected more than 26,200 yuan by 5:10 pm, according to their websites.
官網顯示，截止週三（1月10日）下午一點，省級青基會已募集善款30萬元。截至當天下午五點十分，昭通市青基會也已募得善款26200元。
捐款的金額還在增加，更多的愛心仍在彙聚，這個冬天，讓“冰花男孩”先暖起來！
編輯：張丹丹 王瑜 侯俊傑