A:You don't look too well. Maybe you should take the day off from work.
你看起來臉色可不太好。 也許你應該請一天假。
B:I couldn't do that. I have an important meeting to go to today.
我不能請假。 今天我有個很重要的會議要參加。
A:Do you feel okay?
你覺得還好嗎?
B:Not really. After a 12-hour flight, I've got jetlag, and on top of that, I think I've also got the flu.
不怎麼樣。 坐了12個鐘頭的飛機, 時差還沒倒過來, 更要命的是, 我覺得我還感冒了。
A:Why don't you call your secretary and tell her to reschedule the meeting? You should really get some rest or you will end up feeling even worse than you do now.
你為什麼不給你秘書打個電話讓她重新安排你今天的會議呢?你應該好好休息, 否則過一會兒可能會比現在更難受。
B:Could you feel my forehead and check to see if I have a fever?
你能不能摸摸我的額頭,
A:You're really hot. Let me get you some Tylenol to bring the fever down.
真的很熱。 我去給你找點泰諾退燒吧。
......
獲取完整文本和更多跟讀的方法在音訊開頭的中文部分(添加並回復“時差文本”即可獲取)。
或者在今日頭條給我發送私信(關注後點擊我的頭像, 在右邊即可看到私信按鈕。 注意:私信不是在文章下方留言)。
永遠記住, 語言學習是一個漸進的過程, 沒有捷徑, 千萬別相信那些所謂的幾個月速成的方法。 只有每天堅持練習口語, 才會有量的積累和質的改變!
Tommy老師簡介:雅思口語八分、自由中英譯員、美語達人、高級口譯證書持有者、國家二級口譯員(CATTI)