金庸經典武俠小說《神雕俠侶》已經被翻拍過很多次了， 像大家最為熟悉的三個版本有劉德華版、古天樂版、黃曉明版。 其中劉德華版是得到金庸老爺子認可度最高的一個版本， 金庸覺得劉德華版的《神雕俠侶》從楊過到小龍女都塑造的非常經典到位。 尤其是陳玉蓮塑造的小龍女， 將人物本身不食人間煙火的氣質塑造的非常到位。
這個版本的《神雕俠侶》不知道什麼原因， 並沒有在內地引起較大反響。 至少比起黃日華的83版《射雕英雄傳》影響力還是差了很多。 在內地影響力最為深遠的還是古天樂和李若彤版的《神雕俠侶》， 這個版本的神雕俠侶成為了很多人心中的青春記憶。 帥氣的古天樂和氣質高雅的李若彤， 在接拍《神雕俠侶》的時候都是不折不扣新人。
所以在這種情況下兩人能給金庸迷奉獻上經典版的《神雕俠侶》， 已經是非常不容易的事情。 古天樂和李若彤兩人都因為這部電視劇， 成為了一線藝人。 尤其是古天樂更是成為了華語影壇知名男演員， 至今在很多女粉絲心中都是不老男神。
至於黃曉明和劉亦菲版的《神雕俠侶》， 整體表現不溫不火。 因為在此之後的《神雕俠侶》版本， 還不如黃曉明和劉亦菲版。 所以大家有了比較之後， 才發現黃曉明和劉亦菲版沒有當年說的那麼爛。 只是金庸老爺子對這個版本的《神雕俠侶》評價特別低， 他覺得黃曉明演的楊過就是小混混沒有大俠氣概， 而劉亦菲則是演小龍女太端著架子了。
據說內地又要翻拍《神雕俠侶》了， 女一號小龍女已經被定為古力娜紮。 古力娜紮本身氣質和外形都跟小龍女非常相似， 所以很多粉絲都很期待古力娜紮版的小龍女能給大家帶來意想不到的驚喜。