古至今， 在金戈鐵馬的沙場， 在硝煙彌漫的火線， 支撐宏大戰爭畫面的都是千千萬萬普普通通有血有肉的人。 無論他們服務於任何陣營， 代表著什麼利益， 作為單純意義上的人， 都會有自己真實的感情流露。 而寫給後方親人的家信， 無疑是這種感情最好的載體。 同時， 作為戰爭親歷者感受的反映， 家信所具備的史料價值也是不可小視的。
下面展示的三封家書， 便是在第二次世界大戰期間， 三個德國軍人在戰爭爆發、進入艱苦的持久戰和世界大戰即將終結的三個階段， 由於不同的經歷， 在不同的情緒下，
第一封家書
嗨！同志
出自邁哈特·弗萊歇爾·馮·古滕貝格,（生於1919-死於1943）。
1939年9月初寫于波蘭
在到斯托肯（Stocken）之前我們一直高歌猛進，
裝甲部隊作為先頭部隊首先進攻， 我們尾隨其後進行縱深穿插。 但是沼澤地就像一個天然的城牆， 車子一輛接著一輛陷入了泥潭。 面對這種情況我們接到了作戰以來的第一個戰鬥任務， 那就是讓裝甲車輛動起來。 我們嘗試著用乾柴和履帶式拖拉機鋪路， 以便讓裝甲車輛順利通行， 雖然我們的行動差一點就能成功， 但是敵人的攻擊讓我們的努力付諸流水， 裝甲車在攻擊面前都停止了運動， 機械騎兵的進攻在這些掩體面前遭到慘敗， 我們的第一次作戰任務也以失敗而告終。
但是這一切都成為了過去。 我們登上了運輸車， 發動機開始發動， 之前那艱苦的一切似乎從來沒有發生過， 可是大家卻發現， 身邊的戰友都變成了一個又一個的空位。
和拿破崙的維斯杜拉(Weichsel)戰役的結局正相反， 我們最終作為勝利者站在了維斯杜拉(Weichsel)的土地上。 我們曾經是多麼急切地想看到這條河啊！但是到達的時候卻是夜晚。 我們在這兒僅僅逗留了幾個小時， 便又不得不繼續行軍。 天空中飄著濛濛的細雨， 這讓人感覺到一陣寒意。 從這場戰役開始就在下雨， 到現在都沒有停止過。 我們因為寒冷在車上擠做一團， 直到車上的車篷拉了起來， 才總算暖和了一點。
夜晚， 我們傾聽著戰鬥中的一切奇怪的聲音，
1939年9月底
克拉斯尼克（Krasnik）—安娜泊(Annapol)奧—科查霍夫（Oczarow）。
一條似乎看不到盡頭的長蛇緩慢爬行在遍地是飛揚著塵土的道路上。 我們釋放了那些被我們俘虜的波蘭人、烏克蘭人還有俄羅斯人。 他們絕大部分都沒了鞋襪，
我們還發現了一個大家庭：他們把所有的財產都放在了一輛馬車上面， 這輛車被一匹乾瘦的小馬拉著， 我看這匹可憐的小馬已經快要不能負荷如此沉重的馬車了。 現在一輛馬車就有可能帶著一個家庭的所有財產逃離戰場。 有的時候小汽車居然被馬拉著走， 因為這裡根本買不到汽油。 這還算好的， 更多的人用走路的方式逃難， 疲勞和絕望纏繞著他們， 饑餓寫在他們的臉上。 在路上一個老婦人帶著四個孩子用他們的圍裙包裹和收集一切他們可以找到的東西， 面包皮，熏肉的碎片，肉骨頭，沒有完全吃光的罐頭……
10月1日，我們整整三個星期待在弗洛達瓦（Wlodawa）附近奧爾紹維斯克（Orchowsk）的布格河（Bug）周圍的小村莊裡。整個地區給人的感覺都是俄羅斯的風格。向布格河（Bug）的對面極目遠眺，視線以內的地形並不全是草原，偶爾有一些灌木叢和樺木林。所有的一切都被積雪覆蓋著。這樣的天氣讓我們的行軍曾經是那麼的痛苦，過去的一場濕雪使得當時乾燥的沙路成了泥床。我們的重型架橋車一直陷在泥裡，為了順利完成作戰任務，我們當時必須將它們卸下來，並且用浮橋來代替支撐。
在布格河（Bug）的另外一面是俄國的部隊，我們還能看見他們站崗的哨兵。我們和俄國人共同造了一座橋，一邊是我們一邊是他們。經常有翻譯到我們這邊來，我們交換彼此的香煙。他歡迎我們時始終說：“嗨！同志！”
布格河（Bug）上以前也有一座橋，是一座鐵路橋，它是在第一次世界大戰時德國的鐵路工兵在原先被摧毀的橋樑旁邊建造起來的，後來又被摧毀。在老橋的橋墩上面我們又架起了新的，在新鋪設的鐵路線上我們修了一座小型的火車站，它是由一座木頭小屋和一個裝卸平臺組成的。同時鐵路工兵還將布格河（Bug）的鐵路線修復了。
黎明時分我們終於踏上了布格河（Bug）對面的河畔，整裝待發。我們集合在一起向曾經駐紮過的小村莊揮手告別，這時我的心裡有著非常不一樣的感受，一方面我們自然都為能夠回家而感到高興，另一方面我又對這兒戀戀不捨。我已經愛上了奧爾紹維斯克（Orchowsk）和這兒的農夫們。
在離開之前我再次回頭看了一眼這一望無際的草原，整片東方的白雪在初升的太陽的照耀下閃閃發光。巨大的布格河（Bug）顯得那麼安靜祥和，它是多麼的偉大啊！
第二封家書
這兒發生著悲劇……
出自海恩裡希·林德勒（Heinrich Lindner），一九一五年九月二十五日出生於奧地利，一九四三年死于蘇聯。
一九四一年七月九日寫於東部戰線（Ostfront）。
七月二十二日這天我被一陣巨大的聲響吵醒，在我的印象當中只有機關炮才能發出這樣的聲音。我在波蘭最後的日子裡十分繁忙，因為一直要進行車輛維修和長時間運輸裝載有圓木和沙子的火車車廂．我們做了精心的準備，以便以最輕便的方式離開，我們的部隊在前方進行作戰，人們在這裡甚至可以聽見鐵路大炮的轟擊聲。
雖然被吵醒有些不愉快，但是同一天發生了另外一件事情讓我高興得甚至忘記了戰爭。他給我一支他在那邊買的，我期盼已久的，真正的音樂會用的長笛。我忍不住當場就吹奏了一曲，過了一把癮。我曾經在這個上面花費了無數的時間，原本我想讓我的母親為我吹奏長笛的技能感到驚訝，但是俗話說得好,“事情總會出乎你意料之外”，也許她覺得新式的音樂更為美妙而對我吹奏的老式樂曲不感興趣，所以我就打消了這個念頭。好了，廢話不多說，讓我們回到戰爭上面來吧。就跟在法國一樣我們又一次長驅直入，我們已經在這條重要的行軍道路上行進了很多天，卻依然沒有遇見敵人的軍隊。不過今天在路旁我們看見了一座依然在堅守的俄羅斯要塞，可是它的陷落也是遲早的事情。在這條路上每隔一段很短的距離就躺著俄國各式各樣的裝甲車，火炮和履帶式車輛。
來說是一場悲劇，但是他們還沒有意識到這點，他們並不受天主的庇佑，因為最終俄國人都是低賤的二等種族，這些二等種族最終要被徹底消滅。 我們駐紮地的村莊裡的人都被疏散了，僅僅有一些牲畜留在了那裡。到現在為止只有一些婦女返回到了這裡，所有的房子裡面空無一物，有些還被徹底的破壞了。這些房屋最終被我們拆掉了，因為我們需要它們的木料來修築掩體。由於時間緊迫，那些婦女也被邀請參加這項工作……
不過讓人不敢置信的是，損失慘重的俄國人居然敢於和我們正面進行決戰，這個消息現在已經被確知，當務之急就是儘快地將已經成熟的糧食儲存起來，但是我們的手頭卻沒有用來收割糧食的拖拉機，它們都被俄國人徵收去運送火炮了。對這樣大面積的田地進行收割，往年都是用大型機械，而現在卻不得不讓剩下的居民用鐮刀進行人力收割。因為戰爭到這裡已經沒有一個完整的家庭了，在這裡的不是小孩就是寡婦。俄國人有頑強的戰鬥精神，他們是勇敢的戰士，雖然僅僅擁有很少的武器和製造機械，卻依舊組成了如此眾多的步兵和坦克。俄國步兵可以犧牲他們的一切來交換我們步兵手中的武器，他們為了拯救自己的祖國而戰鬥，並且堅信，這是他們的使命。但是我們對勝利同樣滿懷信心，俄國人的戰鬥精神挽回不了這場接近尾聲的戰役的結局，最後的勝利必將屬於我們……
1941年6月22日拂曉,德國撕毀《蘇德互不侵犯條約》，突然進攻蘇聯。希特勒統帥部共派出190個師，其中有19個坦克師、14個摩托化師(包括其盟軍在內)。德軍集團計有550萬人，坦克約4300輛，火炮和迫擊炮47200門，作戰飛機4980架，戰鬥艦艇192艘。德國武裝部隊83％的陸軍，其中包括86％的坦克師和100％的摩托化師，被調來同蘇聯作戰。德軍5個航空隊中展開4個，用於蘇德戰場。上述這些兵力兵器在3個戰略方向展開。
由於進攻的突然性和德軍坦克裝甲部隊的強大威力，雖然蘇聯在對德作戰方面已經有了一定的心理準備和預見，但是依舊被打了個措手不及，導致戰爭初期大批蘇軍被包圍分割而殲滅或者投降。第二封家書正是寫於此時，德軍此時的進攻正可謂是順風順水，德軍內部官兵也是志得意滿，軍隊上下普遍對戰爭進程非常樂觀。但是從信中我們也可以看出蘇聯軍民的頑強抵抗對德軍心理上造成的震撼，這同樣也預示了之後戰爭的結局。另外需要特別注意的是，在希特勒種族主義的薰染下，即便是普通德國士兵，現在也充滿了民族沙文主義情緒，並自覺地將種族滅絕視為己任。而他們所不能理解的是，俄國人在戰爭中反抗他們的無窮力量，恰恰是德國人自己暴虐的結果。
第三封家書
沒有人能真正的知道，誰在我們的背後將我們出賣……
來自裡堡（Libau）,在庫爾蘭集團軍群（Kurland）服務的二十五歲的上尉布霍尼格（Breuninger）的信。
這封信寫自一九四五年五月八日的一個被封鎖數月的前線，這時德國普遍還沒能認識到全面崩潰的事實，為此而進行的真相公佈一直持續到戰爭完全結束，這個時候很多年輕的德國軍官都為了自己的信念而做好了犧牲的準備。
親愛的父親！現在一切都要結束了，今天晚上我們又最後地看了一眼我們的故鄉裡堡（Libau），便要啟程出發，坐船去基爾(Kiel) 。我希望這封信能夠順利地被你收到。我們所有人直到昨天為止還希望都能乘船去俄國集體舞，在那裡同俄國人繼續戰鬥。
在五月五日的前三天，我們接到了僅僅通過口頭傳達我們的指揮官-步兵上將希爾佩特( Hilpert)的秘密命令。在此之後海軍上將（Grossadmiral）鄧尼茨（Doenitz）為了能在西面得到和平，而開始同西方的同盟者秘密建立聯繫。在東線我們依然繼續戰鬥。我們的集團軍群從裡堡（Libau）和溫道（Windau）被運至易北河(Elbe)，然後在易北河(Elbe)進行換裝，在五月六日所有的多餘東西都被隱蔽地銷毀掉。為了讓這次的運兵更加保險，在格霍濱（Grobin）附近的軍團接到命令後對裡堡（Libau）要塞進行策應。從一九四四年十二月開始，這兒的工事就在準備當中，當元首下令的時候我們集團軍群迅速地撤退到波羅的海沿岸一線。
我們一直堅守陣地直到我們收到元首成仁的消息。我們一直都堅信新式武器能改變目前的戰況。可是當元首死亡的消息到來的時候，意味著我們的希望徹底破滅。但是在五月五日我們收到這個新的消息的時候，我們還燃起了希望之火，我們認為所做的一切又再次有了意義。這場戰爭我們一直全心全力地僅僅和一個敵人戰鬥，這個敵人就是布爾什維克主義。之所以我們同英國人，法國人和美國人戰鬥，僅僅是為了在東線與布爾什維克主義戰鬥的時候不會被他們拖後腿。
我們如此強烈地希望能夠在西線獲得和平，這樣我們就可以同布爾什維克這個世界公敵繼續戰鬥。如此我們的戰鬥就將會向好的結局發展，我們到現在為止所付出的犧牲就沒有白費。為了我們的這個目標，我們的人民付出了重大的犧牲，我們也同樣準備付出自己的生命！現在這個目標不再是遙不可及了，也許你可以想像，如果和平協議能夠達成，我們現在的希望會有多麼大！
但是在今天中午之後我們卻被告知，我們的國防軍居然公告全體投降了，我們的集團軍群也決定接受國防軍投降的公告，俄國的特派員在第二天開始接收我們的部隊和武器。沒有人能真正的知道，誰在我們的背後將我們出賣。海軍艦隊從但茨格（Danziger）灣派出了一隊小型船隻。用它們來將我們集團軍群的儲備統統運走。這些裝備曾經是救命稻草，也是戰役中的焦點，它們為自己贏得了這些榮譽。之後每個師被允許一部分軍官或者一個軍官加一百二十五個士兵乘坐這些輪船回自己的家鄉。傷患們都優先獲得了回家的機會，送別的時候大家唱起了離別的歌曲，就這樣目送他們上了輪船。
非常多的軍官和士兵堅信現在並沒有投降，甚至我們這裡的人也是這樣想的，他們在基爾(Kiel)經歷了和俄國人戰鬥的一切過程，現在的結果他們無法忍受。現在港口已經被封鎖了，只有擁有許可證的才被允許上船。這些命令執行得沒有混亂，我們的軍隊依然非常有紀律，秩序井然。我們的集團軍群一直在戰鬥，但是在今天卻沒有贏得光榮的勝利。我們盡到了自己的義務，我們都做到了一個德意志士兵能夠做到的一切--即使獲得的是一個如此苦澀的結局。
我們不知道，元首如何死亡的。我們也不知道我們的祖國在最後的一個禮拜發生了什麼，是被敵人攻擊了要害還是遭到了可恥的背叛。我們僅僅知道，我們和布爾什維克主義戰鬥至今，他們不僅僅是我們的敵人，而且是整個歐洲的敵人。我們經歷了所有的這一切，因為我們曾經的戰鬥，我們必將能升入天堂……
面包皮，熏肉的碎片，肉骨頭，沒有完全吃光的罐頭……10月1日，我們整整三個星期待在弗洛達瓦（Wlodawa）附近奧爾紹維斯克（Orchowsk）的布格河（Bug）周圍的小村莊裡。整個地區給人的感覺都是俄羅斯的風格。向布格河（Bug）的對面極目遠眺，視線以內的地形並不全是草原，偶爾有一些灌木叢和樺木林。所有的一切都被積雪覆蓋著。這樣的天氣讓我們的行軍曾經是那麼的痛苦，過去的一場濕雪使得當時乾燥的沙路成了泥床。我們的重型架橋車一直陷在泥裡，為了順利完成作戰任務，我們當時必須將它們卸下來，並且用浮橋來代替支撐。
在布格河（Bug）的另外一面是俄國的部隊，我們還能看見他們站崗的哨兵。我們和俄國人共同造了一座橋，一邊是我們一邊是他們。經常有翻譯到我們這邊來，我們交換彼此的香煙。他歡迎我們時始終說：“嗨！同志！”
布格河（Bug）上以前也有一座橋，是一座鐵路橋，它是在第一次世界大戰時德國的鐵路工兵在原先被摧毀的橋樑旁邊建造起來的，後來又被摧毀。在老橋的橋墩上面我們又架起了新的，在新鋪設的鐵路線上我們修了一座小型的火車站，它是由一座木頭小屋和一個裝卸平臺組成的。同時鐵路工兵還將布格河（Bug）的鐵路線修復了。
黎明時分我們終於踏上了布格河（Bug）對面的河畔，整裝待發。我們集合在一起向曾經駐紮過的小村莊揮手告別，這時我的心裡有著非常不一樣的感受，一方面我們自然都為能夠回家而感到高興，另一方面我又對這兒戀戀不捨。我已經愛上了奧爾紹維斯克（Orchowsk）和這兒的農夫們。
在離開之前我再次回頭看了一眼這一望無際的草原，整片東方的白雪在初升的太陽的照耀下閃閃發光。巨大的布格河（Bug）顯得那麼安靜祥和，它是多麼的偉大啊！
第二封家書
這兒發生著悲劇……
出自海恩裡希·林德勒（Heinrich Lindner），一九一五年九月二十五日出生於奧地利，一九四三年死于蘇聯。
一九四一年七月九日寫於東部戰線（Ostfront）。
七月二十二日這天我被一陣巨大的聲響吵醒，在我的印象當中只有機關炮才能發出這樣的聲音。我在波蘭最後的日子裡十分繁忙，因為一直要進行車輛維修和長時間運輸裝載有圓木和沙子的火車車廂．我們做了精心的準備，以便以最輕便的方式離開，我們的部隊在前方進行作戰，人們在這裡甚至可以聽見鐵路大炮的轟擊聲。
雖然被吵醒有些不愉快，但是同一天發生了另外一件事情讓我高興得甚至忘記了戰爭。他給我一支他在那邊買的，我期盼已久的，真正的音樂會用的長笛。我忍不住當場就吹奏了一曲，過了一把癮。我曾經在這個上面花費了無數的時間，原本我想讓我的母親為我吹奏長笛的技能感到驚訝，但是俗話說得好,“事情總會出乎你意料之外”，也許她覺得新式的音樂更為美妙而對我吹奏的老式樂曲不感興趣，所以我就打消了這個念頭。好了，廢話不多說，讓我們回到戰爭上面來吧。就跟在法國一樣我們又一次長驅直入，我們已經在這條重要的行軍道路上行進了很多天，卻依然沒有遇見敵人的軍隊。不過今天在路旁我們看見了一座依然在堅守的俄羅斯要塞，可是它的陷落也是遲早的事情。在這條路上每隔一段很短的距離就躺著俄國各式各樣的裝甲車，火炮和履帶式車輛。
來說是一場悲劇，但是他們還沒有意識到這點，他們並不受天主的庇佑，因為最終俄國人都是低賤的二等種族，這些二等種族最終要被徹底消滅。 我們駐紮地的村莊裡的人都被疏散了，僅僅有一些牲畜留在了那裡。到現在為止只有一些婦女返回到了這裡，所有的房子裡面空無一物，有些還被徹底的破壞了。這些房屋最終被我們拆掉了，因為我們需要它們的木料來修築掩體。由於時間緊迫，那些婦女也被邀請參加這項工作……
不過讓人不敢置信的是，損失慘重的俄國人居然敢於和我們正面進行決戰，這個消息現在已經被確知，當務之急就是儘快地將已經成熟的糧食儲存起來，但是我們的手頭卻沒有用來收割糧食的拖拉機，它們都被俄國人徵收去運送火炮了。對這樣大面積的田地進行收割，往年都是用大型機械，而現在卻不得不讓剩下的居民用鐮刀進行人力收割。因為戰爭到這裡已經沒有一個完整的家庭了，在這裡的不是小孩就是寡婦。俄國人有頑強的戰鬥精神，他們是勇敢的戰士，雖然僅僅擁有很少的武器和製造機械，卻依舊組成了如此眾多的步兵和坦克。俄國步兵可以犧牲他們的一切來交換我們步兵手中的武器，他們為了拯救自己的祖國而戰鬥，並且堅信，這是他們的使命。但是我們對勝利同樣滿懷信心，俄國人的戰鬥精神挽回不了這場接近尾聲的戰役的結局，最後的勝利必將屬於我們……
1941年6月22日拂曉,德國撕毀《蘇德互不侵犯條約》，突然進攻蘇聯。希特勒統帥部共派出190個師，其中有19個坦克師、14個摩托化師(包括其盟軍在內)。德軍集團計有550萬人，坦克約4300輛，火炮和迫擊炮47200門，作戰飛機4980架，戰鬥艦艇192艘。德國武裝部隊83％的陸軍，其中包括86％的坦克師和100％的摩托化師，被調來同蘇聯作戰。德軍5個航空隊中展開4個，用於蘇德戰場。上述這些兵力兵器在3個戰略方向展開。
由於進攻的突然性和德軍坦克裝甲部隊的強大威力，雖然蘇聯在對德作戰方面已經有了一定的心理準備和預見，但是依舊被打了個措手不及，導致戰爭初期大批蘇軍被包圍分割而殲滅或者投降。第二封家書正是寫於此時，德軍此時的進攻正可謂是順風順水，德軍內部官兵也是志得意滿，軍隊上下普遍對戰爭進程非常樂觀。但是從信中我們也可以看出蘇聯軍民的頑強抵抗對德軍心理上造成的震撼，這同樣也預示了之後戰爭的結局。另外需要特別注意的是，在希特勒種族主義的薰染下，即便是普通德國士兵，現在也充滿了民族沙文主義情緒，並自覺地將種族滅絕視為己任。而他們所不能理解的是，俄國人在戰爭中反抗他們的無窮力量，恰恰是德國人自己暴虐的結果。
第三封家書
沒有人能真正的知道，誰在我們的背後將我們出賣……
來自裡堡（Libau）,在庫爾蘭集團軍群（Kurland）服務的二十五歲的上尉布霍尼格（Breuninger）的信。
這封信寫自一九四五年五月八日的一個被封鎖數月的前線，這時德國普遍還沒能認識到全面崩潰的事實，為此而進行的真相公佈一直持續到戰爭完全結束，這個時候很多年輕的德國軍官都為了自己的信念而做好了犧牲的準備。
親愛的父親！現在一切都要結束了，今天晚上我們又最後地看了一眼我們的故鄉裡堡（Libau），便要啟程出發，坐船去基爾(Kiel) 。我希望這封信能夠順利地被你收到。我們所有人直到昨天為止還希望都能乘船去俄國集體舞，在那裡同俄國人繼續戰鬥。
在五月五日的前三天，我們接到了僅僅通過口頭傳達我們的指揮官-步兵上將希爾佩特( Hilpert)的秘密命令。在此之後海軍上將（Grossadmiral）鄧尼茨（Doenitz）為了能在西面得到和平，而開始同西方的同盟者秘密建立聯繫。在東線我們依然繼續戰鬥。我們的集團軍群從裡堡（Libau）和溫道（Windau）被運至易北河(Elbe)，然後在易北河(Elbe)進行換裝，在五月六日所有的多餘東西都被隱蔽地銷毀掉。為了讓這次的運兵更加保險，在格霍濱（Grobin）附近的軍團接到命令後對裡堡（Libau）要塞進行策應。從一九四四年十二月開始，這兒的工事就在準備當中，當元首下令的時候我們集團軍群迅速地撤退到波羅的海沿岸一線。
我們一直堅守陣地直到我們收到元首成仁的消息。我們一直都堅信新式武器能改變目前的戰況。可是當元首死亡的消息到來的時候，意味著我們的希望徹底破滅。但是在五月五日我們收到這個新的消息的時候，我們還燃起了希望之火，我們認為所做的一切又再次有了意義。這場戰爭我們一直全心全力地僅僅和一個敵人戰鬥，這個敵人就是布爾什維克主義。之所以我們同英國人，法國人和美國人戰鬥，僅僅是為了在東線與布爾什維克主義戰鬥的時候不會被他們拖後腿。
我們如此強烈地希望能夠在西線獲得和平，這樣我們就可以同布爾什維克這個世界公敵繼續戰鬥。如此我們的戰鬥就將會向好的結局發展，我們到現在為止所付出的犧牲就沒有白費。為了我們的這個目標，我們的人民付出了重大的犧牲，我們也同樣準備付出自己的生命！現在這個目標不再是遙不可及了，也許你可以想像，如果和平協議能夠達成，我們現在的希望會有多麼大！
但是在今天中午之後我們卻被告知，我們的國防軍居然公告全體投降了，我們的集團軍群也決定接受國防軍投降的公告，俄國的特派員在第二天開始接收我們的部隊和武器。沒有人能真正的知道，誰在我們的背後將我們出賣。海軍艦隊從但茨格（Danziger）灣派出了一隊小型船隻。用它們來將我們集團軍群的儲備統統運走。這些裝備曾經是救命稻草，也是戰役中的焦點，它們為自己贏得了這些榮譽。之後每個師被允許一部分軍官或者一個軍官加一百二十五個士兵乘坐這些輪船回自己的家鄉。傷患們都優先獲得了回家的機會，送別的時候大家唱起了離別的歌曲，就這樣目送他們上了輪船。
非常多的軍官和士兵堅信現在並沒有投降，甚至我們這裡的人也是這樣想的，他們在基爾(Kiel)經歷了和俄國人戰鬥的一切過程，現在的結果他們無法忍受。現在港口已經被封鎖了，只有擁有許可證的才被允許上船。這些命令執行得沒有混亂，我們的軍隊依然非常有紀律，秩序井然。我們的集團軍群一直在戰鬥，但是在今天卻沒有贏得光榮的勝利。我們盡到了自己的義務，我們都做到了一個德意志士兵能夠做到的一切--即使獲得的是一個如此苦澀的結局。
我們不知道，元首如何死亡的。我們也不知道我們的祖國在最後的一個禮拜發生了什麼，是被敵人攻擊了要害還是遭到了可恥的背叛。我們僅僅知道，我們和布爾什維克主義戰鬥至今，他們不僅僅是我們的敵人，而且是整個歐洲的敵人。我們經歷了所有的這一切，因為我們曾經的戰鬥，我們必將能升入天堂……