珠穆朗瑪峰是喜瑪拉雅山脈的主峰， 它位於東經86.9°， 北緯27.9°， 地處中國和尼泊爾邊界的東段， 北坡在西藏定日縣境內。 1721年， 清政府編繪《皇輿全覽圖》精確地標出了它的位置， 並根據藏語名之為“朱姆朗馬阿林”， “阿林”就是藏語山峰的意思， 而1771年《乾隆內府輿圖》則開始用“珠穆朗瑪”一名替代了“朱姆朗馬”。 在藏語中“珠穆朗瑪”意思是“神女第三”， 談起珠峰的命名， 則有一個古老而優美的傳說。
在遠古時代這裡本是一片汪洋大海， 漫長的海岸線遍佈松柏、鐵杉和棕櫚， 海浪搏擊， 嘩嘩作響， 重山疊翠， 雲霧繚繞。 森林裡長滿了奇花異草， 百靈鳥在樹梢跳躍歡唱；野兔無憂無慮地在嫩綠茂盛的草地上散步；成群的斑鹿羚羊在奔跑， 三三五五的犀牛邁著蹣跚的步伐， 悠閒地在湖邊飲水。
但是， 有一天， 海裡來了一頭巨大的五頭毒龍， 它攪起萬丈海浪， 森林傾倒， 草地淹沒， 狂濤惡浪，
眾生對五仙女頂禮膜拜， 感謝她們的救命之恩，
五仙女喝令大海退去， 於是， 東邊變成了茂密的森林， 西邊變成了萬頃良田， 南邊是花草茂盛的花園， 北邊是無邊無際的牧場。 五位仙女變成了喜馬拉雅山脈的五個主峰， 即祥壽仙女峰、翠顏仙女峰、貞慧仙女峰、冠詠仙女峰、施仁仙女峰， 屹立在西南部邊緣， 守衛著這片樂園。
為首的翠顏仙女峰便是珠穆朗瑪， 在壁畫中的翠顏仙女總著白衣， 騎白獅， 右持金剛杵， 左捧長寶瓶， 而當地人都親熱地稱珠穆朗瑪峰為“神女峰”。