春節一天天臨近， 你是不是已經踏上了回家的路？
回家的路， 總是回憶中永恆的經典， 彎彎曲曲， 蜿蜒伸展， 收藏在我們每個人的心底。
The way home, winding and wandering, is always engraved in our memories for eternity.
你的家鄉， 有沒有一條美麗的路在你心底淺吟低唱， 輕歌曼舞？因為它不僅僅見證我們的成長， 也是我們走南闖北的時候最深的思念。
The once narrow-built country roads, with the prosperity of life, may have been expanded into the roads of prosperity. Is there such a road in your hometown that always leads you home, no matter how dense the fog, how dark the night, how strong the gale, but it always leads you home. It calls, this way to safety; this way to home.
漂泊在外， 總思念故鄉， 一想到家， 心情便久久不能平靜。
Wandering away from home and suffering from homesickness, when it is time to go back home, everyone’s heart beats faster.
遠處那綿延的山， 蜿蜒的水， 是歸途的風景， 遙望家鄉方向， 炊煙縷縷。
Winding mountains and meandering rivers are far away, to the direction of home, where a spiral of smoke arises from kitchen chimneys.
親人在招手， 老友在期盼。 千里回家路， 願你清新如故， 出走時是少年， 回家仍不油膩。
Families and friends are waiting for your return. We wish you returned with the look of how you left, young and fresh.
歡迎你上傳回家路上精彩照片， 只要是能展現道路的巨大變化， 或者是呈現特別美麗、精彩、有代表性的道路照片都可以。
攝影風格不限， 但照片需有簡要的照片說明及所表現的具體路段名稱和背景介紹。 我們將評選最美回家路照片的一二三等獎， 送出精美禮品。
Not only families and friends are anticipating your return, but also, China Daily is looking forward to seeing photos of your homecoming journey, which manifest the development of rural Chinese roads. The participants should provide background information such as date and location of the road where the photo was taken with the submissions.
趕緊將你美逆天的照片發送到comment@chinadaily.com.cn吧！
中國日報網 中國日報新媒體中心
趕緊將你美逆天的照片發送到comment@chinadaily.com.cn吧！
中國日報網 中國日報新媒體中心