螢幕前， 他們是孫儷、唐嫣、鐘漢良， 是甄嬛、未央、何以琛；螢幕後， 他們有一個共同的名字， 就是配音演員。
在國內， 配音演員曾有一個自嘲的稱呼——“棚蟲”。 在知名配音演員季冠霖看來， 現實就是這樣， 這是一群常常被觀眾忽略的人， 這是一個清苦寂寞的行業。
“不知道從什麼時候開始， 不給配音演員署名似乎成了不成文的規矩， 好多影視劇最後演職員表上連司機、茶水都打上字幕了， 可就是沒有配音的名字。 ”
一天工作 12 個小時， “棚蟲”的日常
一般來說， “棚蟲”特指之前為電視劇配音的配音演員。 曾為《仙劍奇俠傳3》茂茂、《射雕英雄傳》歐陽克等角色配音的知名配音演員夏磊告訴記者， 之前， 一部50集左右的電視劇可能需要30~50位元配音演員， 從早到晚， 連續工作大半個月到一個月。
“早期錄音棚通風系統不好， 空調噪音比較大， 不能開， 基本上就是每天窩在一個‘暗無天日’的密閉空間打電話把周圍認識的配音演員攢起來。
從“草台班子”到專業化轉型， 薑廣濤說， 未來的發展方向肯定是團隊化、專業化以及財務科學化。 他笑著說，
“尷尬”的配音
隨著《甄嬛傳》等影視劇的熱播， 以季冠霖為代表的配音演員開始從幕後走向台前， 漸漸被人們所熟知。
在電視劇評論區或者彈幕中經常可以看到“季冠霖又和邊江組CP了”“薑Sir聲音舔屏”等留言評論。 憑藉著對角色聲音的生動演繹， 配音演員和配音行業本身開始走入公眾視野。
在大量相關報導面世的同時， 以季冠霖、薑廣濤、邊江、夏磊等為代表的知名配音演員也有自己的苦惱。 曾擔任《琅琊榜》《偽裝者》《大魚海棠》等著名影視劇的配音導演的姜廣濤告訴記者， 自己就經常遭遇“被報導”“被採訪”的窘境。
“很多情況下， 我的名字經常莫名其妙地就出現在一些所謂‘霸屏’報導中， 可是我毫不知情， 之前也從未接受過他們的採訪。 說實話， 我們並不把這些視為對自己的宣傳， 在公眾視野中曝光， 對於配音行業而言， 並不是良性、有利的。 ”
季冠霖也表示， 對於所謂的“瑪麗蘇女主”共同的聲音以及“十個IP女主，
作為專業配音演員， 她表示自己只是類似於一個熟練的裁縫， “客戶送來什麼面料， 我會根據這個面料的材質、特性去裁制成衣， 至於最後的成品是華彩美服還是粗布麻衣， 很大程度上取決於送來的是綾羅綢緞還是粗布化纖。 我只能說自己做到百分之百， 但無法左右材質。 ”
在夏磊看來，配音演員在為國產電視劇配音時，始終處在一個尷尬的狀態。理論上來說，表演講究“聲台形表”，聲音和臺詞是演員表演的一部分，“就算古裝劇現場不好收音，也應該是演員自己後期配音，否則這個聲音、臺詞都不是你的，從表演體系上來說，你的表演僅僅完成了50%。”
而現實情況是，翻開季冠霖、薑廣濤等知名配音的作品履歷，你會發現如今市面上80%以上的古裝劇都是由這些專業配音演員完成配音的。“可是，在片尾演職員表中為配音演員署名的少之又少，最多標注一下‘對白領班’。”
“一方面，製片方不希望通過配音演員去作宣傳，怕模糊焦點；另一方面，則是出於對劇中演員的考慮。這兩年，配音演員署名的情況好了一點，但也僅限於一點點。”夏磊無奈地說。
在夏磊看來，配音演員在為國產電視劇配音時，始終處在一個尷尬的狀態。理論上來說，表演講究“聲台形表”，聲音和臺詞是演員表演的一部分，“就算古裝劇現場不好收音，也應該是演員自己後期配音，否則這個聲音、臺詞都不是你的，從表演體系上來說，你的表演僅僅完成了50%。”
而現實情況是，翻開季冠霖、薑廣濤等知名配音的作品履歷，你會發現如今市面上80%以上的古裝劇都是由這些專業配音演員完成配音的。“可是，在片尾演職員表中為配音演員署名的少之又少，最多標注一下‘對白領班’。”
“一方面，製片方不希望通過配音演員去作宣傳，怕模糊焦點；另一方面，則是出於對劇中演員的考慮。這兩年，配音演員署名的情況好了一點，但也僅限於一點點。”夏磊無奈地說。