《小窗幽記》
【原文】
心為形役， 塵世馬牛；
身被名牽， 樊籠雞鶩。
【譯文】
如果心靈被外在的東西所驅使， 那麼這個人就像是活在人世間的牛馬；
如果人被名聲所束縛， 那就像關在籠中的雞鴨一樣沒有自由。
【評說】
心是人的主宰， 人通過目、耳、鼻、眼、口七竅和色、香、味、觸、意等各種感受認識世界， 心為其總管， 萬事決斷於心， 這也是人與動物的不同之處。
如果人的行為離開心的正確指導， 只是不斷地滿足各種感官刺激的要求， 那就是形體指揮思維， 與動物沒有什麼差別了。
愛名聲的人， 如果被名聲牽著鼻子走， 一切為了名聲而活， 就完全失去了自由的心性， 身心都不得自在， 就如籠中鳥、缸中魚一樣失去了自由的心性。