《小窗幽記》
【原文】
執拗者福輕， 而圓融之人其祿必厚；操切者壽夭， 而寬厚之士其年必長。
故君子不言命， 養性即所以立命；亦不言天， 盡人自可以回天。
【譯文】
性格固執的人福分微薄， 而性格靈活通融的人福氣大；急躁的人壽命很短， 而寬容敦厚的人年壽很長。
所以通達事理的君子不說命， 而是通過修養性情安身立命；也不談論天意， 而是充分發揮人的能力以改變天意。
【評說】
一個人的命運發展， 往往與其性情有關， 因為對待生活的性情不同， 便會有不同的結局。 固執己見、頑固不化的人， 難以順應潮流， 故不可能得到大的福祿；而性格圓融、善於適應情勢變化的人， 卻能夠獲得更多的成功， 所以福祿更大。
從身心健康上說， 急躁者內心的陰陽之氣難以協調， 也容易引發各種疾病， 所以容易早夭；而寬厚待人者心氣平和， 有利於延年益壽。
所以修養性情也就是安身立命，