這幾年辦德快用車管家經常收到用戶的關於去國外自駕遊,
中國駕照能否使用的問題,
今天小辦匯總一篇目前為止最全最準確的中國駕照國外使用規則詳解版給親們,
有需要的收藏一下啦。
這裡有兩個概念
1, 互認換領
2, 可以使用
哪些國家可以互認換領?
法國
中國公安部與法國內政部在北京簽署駕駛證互認換領協定。 中華人民共和國與法蘭西共和國雙方承認對方核發的有效駕駛證, 一方准許持有對方國家駕駛證的人員在其境內直接駕車或者免試換領駕駛證。
比利時
中國與比利時交通部有雙邊公約, 互認兩國駕照。 中國駕照經由法定翻譯, 再經法院認證蓋印, 就可以到住地的市政廳申請轉換本地駕照。
阿聯酋
同樣,2016年3月14日, 中阿兩國駕駛證互認換領諒解備忘錄正式生效。 這意味著, 中國遊客前往阿聯酋旅遊可以租車自駕。
哪些國家可以用中國駕照自駕遊?
在很多國家, 中國駕照雖不能等同於當地駕照, 但也可以有條件使用。
美國:因州而異
美國比較複雜, 因為各州的交通法規都是由各州制定的, 道路法規各州有別。
中國人持美國B1、B2旅遊商務簽證, 在美國的39個州可以合法使用中國駕照租車。
知乎上有人做過總結, 大家可以參考。 但是最保險的辦法還是去各州交通網站查詢。
1. 下列清單格式:州名(含超連結可以查詢相關資料:基本都是州DMV或者議會法典的官網), 是否可以駕車, 備註;可以?表示可能缺少官方/法律檔確認。
2. 備註內, 30days表示可以在該州/特區使用中國駕照的天數最多為30天;16/+表示駕駛者年齡必須16歲或以上;16+表示駕駛者年齡必須16歲以上;IDP required表示必須同時攜帶國際駕駛執照(中國大陸無法也不可能核發合法的國際駕照)。
3. 以下清單可能存在錯誤, 也並不代表權威性, 歡迎大家隨時補充。 如果沒有官方法律檔的參考, 請先點擊超連結閱讀相關檔。
4. IDP:上述公約規定的所謂“國際駕照”, 其實就是一個一年有效, 10種文字的翻譯件, 這是一個專有名詞;IDP等於翻譯件, 但(公證的)翻譯件不等於IDP, 這種基本邏輯問題請大家不要拿來討論。
阿拉巴馬州, 可以, 16/+
阿拉斯加州, 可以, 90days, 16/+
亞利桑那州, 可以, 另見ADOT的FAQ: What is needed for a person from another country to drive in Arizona?(感謝 @chrisxiuyang 提供的ADOT連結)
阿肯色州, 不可以, IDP required
加利福尼亞州, 可以, 原駕照有效期內, 18+
科羅拉多州, 可以, 16/+
康涅狄格州, 不可以, IDP required
德拉瓦州, 可以, 16+
佛羅里達州, 可以, 16/+; 州議會在2012年修改了條款, 從2013年起持中國駕照不能在佛州合法駕駛,
佐治亞州, 不可以, 需要IDP
夏威夷州, 不可以, IDP required
愛達荷州, 可以, 16/+;州法TITLE49機動車CHAPTER3機動車駕照49-302(5)
伊利諾州, 可以, 整個合法訪問期間
印第安那州, 可以, 16.5/+
愛荷華州, 可以
堪薩斯州, 可以
肯塔基州, 不可以, IDP required
路易斯安那州, 可以, 90days
緬因州, 可以, 16/+
馬里蘭州, 可以
麻塞諸塞州, 不可以
密西根州, 不可以
明尼蘇達州, 可以, 15/+
密西西比州, 可以, 60days, 18/+
密蘇里州, 可以, 16/+
蒙大拿州, 可以, 15/+
內布拉斯加州, 可以, 30days
內華達州, 可以, 16/+
新罕布什爾州, 不可以(見州法第21篇《機動車》),
新澤西州, 不可以
新墨西哥州, 可以, 15/+
紐約州, 可以
北卡羅來納州, 可以
北達科他州, 可以, 16/+
俄亥俄州, 可以
奧克拉荷馬州, 可以, 16/+
俄勒岡州, 可以, 16/+
賓夕法尼亞州, 可以, 16/+
羅德島州, 可以, 16/+
南卡羅來納州, 可以, 16/+
南達科他州, 可以, 16/+
田納西州, 可以
德克薩斯州, 不可以, DPS交通手冊第一章明確規定了9類可以在德州駕駛機動車的駕駛者, 其中4-5條針對非居民, 第4條針對美國其他州居民而第5條針對國外駕駛者:Nonresidents who are at least 18 years of age may drive any vehicle in Texas if they are legally licensed to drive such a vehicle in their home state or country, and their home state or country grants like recognition (reciprocity) to citizens of Texas. 德州和中國沒有相關協議, 德州駕照不能在中國直接使用。
猶他州, 可以, 6months, 16/+
佛蒙特州, 不可以(必須是1949《道路交通公約》或1943《美洲汽車交通規則公約》簽約方, 詳見Title 23 & Chapter 009 & Subchapter 001 & §601(a)(2) ),另見DMV規定(規則相同)。
維吉尼亞州, 可以, 16.25/+
華盛頓州, 可以, 1year, 16/+
西維吉尼亞州, 可以, 90days, 16/+
威斯康辛州, 不可以, IDP required
懷俄明州, 可以
華盛頓特區, 可以, 30days
歡迎大家糾正,補充,但請:不要以“員警沒有罰我”,“我照樣租到車了”等作為理由;請提供有關州的相關文件。
作者:李琦
連結:https://www.zhihu.com/question/21886790/answer/51661899
德國:中國駕照“管用”6個月
在德國,根據其駐華使領館最新規定顯示,中國駕照可在德國使用6個月,超過半年則需辦理德國駕照。
需要注意的是,機動車駕駛人必需攜帶中國機動車駕駛證及一份在德國經法院指定的宣誓翻譯完成的德文譯文才可駕駛車輛。或者也可攜帶一份經相關負責德國駐華使領館認證過的附有德文譯文的中國機動車駕駛證。
規定中還推薦,為中國機動車駕駛證連同德文譯文一同辦理公證認證是個很好的做法。
英國:中國內地駕照可使用一年
英國允許持中國駕照的遊客及暫時居住者駕車1年,有些租車公司需要提供駕照的英文公證件才可以辦理租車業務。
需要注意的是,英國是典型的右舵左行國家,與中國內地正好相反。此外,英國和大部分歐洲國家以手動擋車型為主,中國遊客要想租用自動擋車型需要支付更高的費用。
澳大利亞:簽證和駕照都在有效期內就都可以使用
在澳大利亞,攜帶有效的中國駕照(原件+國際駕照認證件或認可的翻譯件)即可在澳大利亞租車自駕,只要旅行者所駕駛的車輛類型和中國駕照上列出的相對應即可。
同樣,在紐西蘭、挪威、瑞典、瑞士和義大利,持有中國駕照的遊客或留學生,只要在當地相關機構認證並取得駕照翻譯件,就可以在入境後合法駕車1年,居住超過一年則需要申請當地駕照。
“國際駕照”又是什麼?
1968年維也納國際道路交通公約規定各締約方允許持有其他國家簽發的駕照的駕車人在其境內駕車。
為了解決語言障礙制定了一個辦法,即由各締約方政府授權其交通管理部門按照公約中規定的式樣向出國旅行的本國駕照持有人簽發一種證明文件,來向其他國家的交通管理機構證明該駕車人擁有該國頒發的合法駕駛執照。這個證明檔在公約中被稱作IDP,中文裡翻譯成“國際駕駛執照”,或“國際駕照”。
也就是說,國際駕照只是一份本國駕照的有效翻譯證明,它本身並不是一本駕照,所以不能單獨使用,而是必須和駕駛員所持的有效本國駕照同時使用才有效。真正賦予各簽約國境內駕駛汽車資格的是本國駕照,而不是國際駕照。
根據《聯合國道路交通公約》的規定,擁有國際駕照,並且持有有效本國駕照的人,可以在英、美、法、日等180多個國家或地區開車。但是我國並沒有加入這個《公約》,所以我們無法取得國際駕照IDP,持有國際駕照也不能在我國內地使用。
如何在國外使用中國駕照?
持有中國護照的你想到國外自駕開車,可通過使用“中國駕照原件+國際駕照認證件(TIDL)”、“中國駕照原件+中國駕照翻譯件”、“中國駕照原件+中國駕照翻譯公證件”的組合進行租車。
租車公司也會給你出翻譯件,但是這個翻譯件只是方便你在他那裡租車使用。
租車平臺提供這個翻譯件同樣是為了方便你租車使用,並不具備法律效力。
需要提醒大家的是,對於大多數國家而言,中國公證處出示的翻譯件與你自己翻譯的版本一樣,沒有效力上的區別。由於外國人無法求證中國公證處的合法性,因此在承認中國駕照的國家,有些可以直接使用中國駕照,有些可以使用車行認可的翻譯件,有些則需要到當地認可的翻譯機構獲取翻譯件。
詳見Title 23 & Chapter 009 & Subchapter 001 & §601(a)(2) ),另見DMV規定(規則相同)。維吉尼亞州, 可以, 16.25/+
華盛頓州, 可以, 1year, 16/+
西維吉尼亞州, 可以, 90days, 16/+
威斯康辛州, 不可以, IDP required
懷俄明州, 可以
華盛頓特區, 可以, 30days
歡迎大家糾正,補充,但請:不要以“員警沒有罰我”,“我照樣租到車了”等作為理由;請提供有關州的相關文件。
作者:李琦
連結:https://www.zhihu.com/question/21886790/answer/51661899
德國:中國駕照“管用”6個月
在德國,根據其駐華使領館最新規定顯示,中國駕照可在德國使用6個月,超過半年則需辦理德國駕照。
需要注意的是,機動車駕駛人必需攜帶中國機動車駕駛證及一份在德國經法院指定的宣誓翻譯完成的德文譯文才可駕駛車輛。或者也可攜帶一份經相關負責德國駐華使領館認證過的附有德文譯文的中國機動車駕駛證。
規定中還推薦,為中國機動車駕駛證連同德文譯文一同辦理公證認證是個很好的做法。
英國:中國內地駕照可使用一年
英國允許持中國駕照的遊客及暫時居住者駕車1年,有些租車公司需要提供駕照的英文公證件才可以辦理租車業務。
需要注意的是,英國是典型的右舵左行國家,與中國內地正好相反。此外,英國和大部分歐洲國家以手動擋車型為主,中國遊客要想租用自動擋車型需要支付更高的費用。
澳大利亞:簽證和駕照都在有效期內就都可以使用
在澳大利亞,攜帶有效的中國駕照(原件+國際駕照認證件或認可的翻譯件)即可在澳大利亞租車自駕,只要旅行者所駕駛的車輛類型和中國駕照上列出的相對應即可。
同樣,在紐西蘭、挪威、瑞典、瑞士和義大利,持有中國駕照的遊客或留學生,只要在當地相關機構認證並取得駕照翻譯件,就可以在入境後合法駕車1年,居住超過一年則需要申請當地駕照。
“國際駕照”又是什麼?
1968年維也納國際道路交通公約規定各締約方允許持有其他國家簽發的駕照的駕車人在其境內駕車。
為了解決語言障礙制定了一個辦法,即由各締約方政府授權其交通管理部門按照公約中規定的式樣向出國旅行的本國駕照持有人簽發一種證明文件,來向其他國家的交通管理機構證明該駕車人擁有該國頒發的合法駕駛執照。這個證明檔在公約中被稱作IDP,中文裡翻譯成“國際駕駛執照”,或“國際駕照”。
也就是說,國際駕照只是一份本國駕照的有效翻譯證明,它本身並不是一本駕照,所以不能單獨使用,而是必須和駕駛員所持的有效本國駕照同時使用才有效。真正賦予各簽約國境內駕駛汽車資格的是本國駕照,而不是國際駕照。
根據《聯合國道路交通公約》的規定,擁有國際駕照,並且持有有效本國駕照的人,可以在英、美、法、日等180多個國家或地區開車。但是我國並沒有加入這個《公約》,所以我們無法取得國際駕照IDP,持有國際駕照也不能在我國內地使用。
如何在國外使用中國駕照?
持有中國護照的你想到國外自駕開車,可通過使用“中國駕照原件+國際駕照認證件(TIDL)”、“中國駕照原件+中國駕照翻譯件”、“中國駕照原件+中國駕照翻譯公證件”的組合進行租車。
租車公司也會給你出翻譯件,但是這個翻譯件只是方便你在他那裡租車使用。
租車平臺提供這個翻譯件同樣是為了方便你租車使用,並不具備法律效力。
需要提醒大家的是,對於大多數國家而言,中國公證處出示的翻譯件與你自己翻譯的版本一樣,沒有效力上的區別。由於外國人無法求證中國公證處的合法性,因此在承認中國駕照的國家,有些可以直接使用中國駕照,有些可以使用車行認可的翻譯件,有些則需要到當地認可的翻譯機構獲取翻譯件。