在賽季末尾的衝刺階段， 氣氛就如同季後賽一般緊張激烈， 此時此刻沒有什麼比還能在球場上保持頭腦的清醒和敏銳更具價值。
在這種時刻這些描述就像是勒布朗-詹姆斯的名片， 在聯盟其他球星更傾向于獨力支撐把比賽和球隊扛在自己肩上的時候， 詹姆斯一直是更注重在比賽裡尋找最好最合理的機會， 不管來自自己還是隊友。 勒布朗曾經因此備受指責， 但是那已經成為過去時。 在他所有對批判的回擊中， 他終結比賽的選擇是最有力的之一。
其實對勒布朗來說選擇自己嘗試去單幹本來是更簡單的， 因為它看起來更划算：如果打成功了功成名就成為英雄，
我們在週三對陣凱爾特人的比賽中看到了另一個例子， 最後時刻凱爾特人隊領先兩分，
這是為數不多的兩個人的正面交鋒， 歐文專注運球尋找破綻， 而布蘭得利有條不紊寸步不讓。 這是籃球裡激動人心的最高水準一對一對決， 雙方一邊是最出色的持球進攻者， 一邊是最好的持球防守者， 這是這場比賽最精彩的時刻。
在主場情緒高漲的注視下， 布蘭得利守住了自己區域， 迫使歐文只能嘗試高難度的跳投。 布蘭得利贏得了這次對決， 儘管這看起來理所應當並且對聯盟裡大多球隊來說都是正常情況，
特裡斯坦-湯普森搶到了意味著一線生機的前場籃板， 並且把球甩給了勒布朗， 時間所剩不多， 沒有時間去環視球場考慮選擇路線了。 詹姆斯看到賈-克勞德已經沖了上來， 而伊賽亞-湯瑪斯也正在往這個方向撲過來。
這意味著某個隊友一定處在空位——是的這時候德隆無人看管， 剛剛與騎士簽約本場比賽是首次亮相的德隆-威廉姆斯。 勒布朗用他獨一無二的傳球能力大力傳到等在三分線外空位的德隆手中。
此時的德隆-威廉姆斯站在球場的另一側， 一個人在底側角落裡， 這意味著凱爾特人執行了雙人包夾而被勒布朗完美破解。
對勒布朗來說這跟與德隆初當隊友的這二十三分鐘如何沒有關係， 與他能不能投進這個球更是無關， 因為德隆有空位機會， 所以他就把球傳了過去。
“傳出了好機會給他，他只是沒投進而已，”在這一切結束之後詹姆斯冷靜的回答，“所以，我們還是達到了目的。”
當然，對詹姆斯來說正確的處理球只是就像是一種天性，但是對他的隊友，那些來自各支球隊的老將們，卻是意義非凡。他們感到在詹姆斯身邊自己的職業生涯仿佛迎來了第二春，而且這不是偶然。
就在這個賽季，浪跡聯盟的德里克-威廉姆斯就像是找到了家，凱爾-科沃爾從亞特蘭大趕來加入球隊，迄今為止三分球命中率超過了五成，球隊總經理大衛-格裡芬擅於尋找能夠發揮餘熱幫助球隊的老將，而他們僅僅是格裡芬長長的引援名單中最近引進的兩個人。
上賽季，理查-傑弗森在球場上重新找到了感覺，強尼-弗萊在季後賽中大放異彩。再往前數，JR史密斯從球場神經刀化身為了總決賽的英雄，而伊曼-香波特也成為了給球隊注入活力的一名重要的角色球員，即使是在勒布朗身邊取得收穫之後離開了球隊的球員比如提莫菲-莫茲克夫和馬修斯-德拉維諾瓦也在自由市場上收穫了大合同。在勒布朗身邊打球總會受益。
當你對聯盟裡最好的球員展開剖析，常常會圍繞這樣幾個問題展開：他們在資料統計上有何優勢？他們對球隊成功有多重要？球場外的他們對球隊有什麼樣的意義？現在又有了一個新的方向：他們怎麼使他們的隊友變得更好？
超級明星需要做到讓隊友能更輕鬆。他們吸引了更多的防守注意甚至是雙人包夾，這給了隊友足夠的機會施展全力專心扮演好自己的角色而不用操心別處。
“他是當仁不讓的頭號人物，可以使身邊的隊友變得更好，”科沃爾說，“他自信十足，會把你帶上成功大道。他是怎麼跟人交流的，他的熱情，他的鼓勵，他總是給人建立信心。他靠他獨一無二的技術、個性和領導力把你帶上成功道路，鼓舞著身邊的所有人。”
科沃爾是亞特蘭大老鷹隊中主要的進攻點，而在騎士他只能作為配角。缺少單打王牌的老鷹隊靈活地運用著手頭的進攻武器，而科沃爾成為了隊中一名偉大的射手。他們讓他通過無球跑動和掩護帶動更多防守給隊友製造更多機會。
這戰術一時很奏效，但是對身體的消耗也很大。科沃爾這位已經服役13年的老將因此變得情況堪憂，他現在已經變得動作緩慢。但是在勒布朗身邊打球的他已經完全找回了狀態。當初需要在底線不停地來回跑動的科沃爾現在只需要伺機待命就好。這不只是詹姆斯的命令和要求，這是科沃爾處於自願而且基於詹姆斯那無與倫比的傳球能力。
“防守球員還沒離我多遠他就可以知道我有機會，”科沃爾說，“在其他人可能都沒有反應過來的時候，只要他感到我這裡是空位他隨時可以傳過來。”
當然在團隊化學反應中還有其他的重要因素，那就是領導力，當然領導力並不那麼直觀可以發現。舉個例子，詹姆斯會很注意自己偶爾會發出的不妥當的言論，並且他會在訓練中投入常人難以想像的精力，這讓德里克-威廉姆斯十分佩服。
“他每天都很認真，”威廉姆斯說。“當你擁有明星接別的球員的時候感覺是與眾不同的，但是他每天都堅持付出這很偉大。他的職業素養感染著整個更衣室。”
這對球員有很高的標準，不能達標的球員總是十分悲傷。達標的球員在職業生涯正確的時間裡，可以與勒布朗一起打球，那感覺美妙至極。
“如果你是以正確的方式對待籃球和比賽，他將是你遇到過的最偉大隊友，”傑弗森說。“這是他的驕傲所在，他駕馭著最高水準的競爭力，同時還能幫助球員找到正確的打球方式。他工作極其努力，而我們會按著一個固定的範本尋找加入的球員，所以新加入的球員可以很輕鬆的融入我們。”
回到德隆-威廉姆斯的那最後一投。考慮到他們剛剛輸掉與自己最接近的對手的直接對話，人們可能會猜測更衣室裡會是一幅陰沉的場景。恰恰相反騎士隊內依然放鬆而且對比賽熱情高漲。他們再次依靠他們的領袖指引了方向。
“很棒的比賽，我們雙方都很出色，”詹姆斯說“他們比我們多投進了幾個球。今晚沒什麼糟糕的。”
他們知道今後幾個月將會面臨更多的這樣的夜晚，會有更重要的比賽承擔更大的壓力。他們知道他們還需要做很多工作使新球員完美融合才能走得更遠。三月份一個困難的賽程在等著他們。但是他們也知道他們擁有勒布朗，這就意味著他們手中擁有更多前進的機會。
“每個人都覺得那個球能進的，”傑弗森說。“我們都感覺很好，看起來很棒。我們需要他投籃，一直投一直投，下一次一定會進。”
在詹姆斯身邊打球就是這樣。
虎撲籃球翻譯團
bball-fyt
喜歡這篇文章？長按二維碼關注我們
“傳出了好機會給他，他只是沒投進而已，”在這一切結束之後詹姆斯冷靜的回答，“所以，我們還是達到了目的。”
當然，對詹姆斯來說正確的處理球只是就像是一種天性，但是對他的隊友，那些來自各支球隊的老將們，卻是意義非凡。他們感到在詹姆斯身邊自己的職業生涯仿佛迎來了第二春，而且這不是偶然。
就在這個賽季，浪跡聯盟的德里克-威廉姆斯就像是找到了家，凱爾-科沃爾從亞特蘭大趕來加入球隊，迄今為止三分球命中率超過了五成，球隊總經理大衛-格裡芬擅於尋找能夠發揮餘熱幫助球隊的老將，而他們僅僅是格裡芬長長的引援名單中最近引進的兩個人。
上賽季，理查-傑弗森在球場上重新找到了感覺，強尼-弗萊在季後賽中大放異彩。再往前數，JR史密斯從球場神經刀化身為了總決賽的英雄，而伊曼-香波特也成為了給球隊注入活力的一名重要的角色球員，即使是在勒布朗身邊取得收穫之後離開了球隊的球員比如提莫菲-莫茲克夫和馬修斯-德拉維諾瓦也在自由市場上收穫了大合同。在勒布朗身邊打球總會受益。
當你對聯盟裡最好的球員展開剖析，常常會圍繞這樣幾個問題展開：他們在資料統計上有何優勢？他們對球隊成功有多重要？球場外的他們對球隊有什麼樣的意義？現在又有了一個新的方向：他們怎麼使他們的隊友變得更好？
超級明星需要做到讓隊友能更輕鬆。他們吸引了更多的防守注意甚至是雙人包夾，這給了隊友足夠的機會施展全力專心扮演好自己的角色而不用操心別處。
“他是當仁不讓的頭號人物，可以使身邊的隊友變得更好，”科沃爾說，“他自信十足，會把你帶上成功大道。他是怎麼跟人交流的，他的熱情，他的鼓勵，他總是給人建立信心。他靠他獨一無二的技術、個性和領導力把你帶上成功道路，鼓舞著身邊的所有人。”
科沃爾是亞特蘭大老鷹隊中主要的進攻點，而在騎士他只能作為配角。缺少單打王牌的老鷹隊靈活地運用著手頭的進攻武器，而科沃爾成為了隊中一名偉大的射手。他們讓他通過無球跑動和掩護帶動更多防守給隊友製造更多機會。
這戰術一時很奏效，但是對身體的消耗也很大。科沃爾這位已經服役13年的老將因此變得情況堪憂，他現在已經變得動作緩慢。但是在勒布朗身邊打球的他已經完全找回了狀態。當初需要在底線不停地來回跑動的科沃爾現在只需要伺機待命就好。這不只是詹姆斯的命令和要求，這是科沃爾處於自願而且基於詹姆斯那無與倫比的傳球能力。
“防守球員還沒離我多遠他就可以知道我有機會，”科沃爾說，“在其他人可能都沒有反應過來的時候，只要他感到我這裡是空位他隨時可以傳過來。”
當然在團隊化學反應中還有其他的重要因素，那就是領導力，當然領導力並不那麼直觀可以發現。舉個例子，詹姆斯會很注意自己偶爾會發出的不妥當的言論，並且他會在訓練中投入常人難以想像的精力，這讓德里克-威廉姆斯十分佩服。
“他每天都很認真，”威廉姆斯說。“當你擁有明星接別的球員的時候感覺是與眾不同的，但是他每天都堅持付出這很偉大。他的職業素養感染著整個更衣室。”
這對球員有很高的標準，不能達標的球員總是十分悲傷。達標的球員在職業生涯正確的時間裡，可以與勒布朗一起打球，那感覺美妙至極。
“如果你是以正確的方式對待籃球和比賽，他將是你遇到過的最偉大隊友，”傑弗森說。“這是他的驕傲所在，他駕馭著最高水準的競爭力，同時還能幫助球員找到正確的打球方式。他工作極其努力，而我們會按著一個固定的範本尋找加入的球員，所以新加入的球員可以很輕鬆的融入我們。”
回到德隆-威廉姆斯的那最後一投。考慮到他們剛剛輸掉與自己最接近的對手的直接對話，人們可能會猜測更衣室裡會是一幅陰沉的場景。恰恰相反騎士隊內依然放鬆而且對比賽熱情高漲。他們再次依靠他們的領袖指引了方向。
“很棒的比賽，我們雙方都很出色，”詹姆斯說“他們比我們多投進了幾個球。今晚沒什麼糟糕的。”
他們知道今後幾個月將會面臨更多的這樣的夜晚，會有更重要的比賽承擔更大的壓力。他們知道他們還需要做很多工作使新球員完美融合才能走得更遠。三月份一個困難的賽程在等著他們。但是他們也知道他們擁有勒布朗，這就意味著他們手中擁有更多前進的機會。
“每個人都覺得那個球能進的，”傑弗森說。“我們都感覺很好，看起來很棒。我們需要他投籃，一直投一直投，下一次一定會進。”
在詹姆斯身邊打球就是這樣。
虎撲籃球翻譯團
bball-fyt
喜歡這篇文章？長按二維碼關注我們