這是一條只有老上海才看得懂的微信!
這裡面的很多字
別說寫了, 就是說
估計也有很多人不會說、不會認了!
不服?一起來看看吧!
䵑
上海話:nin
意思:受潮而不脆了
複雜程度:★★
常指受潮的餅乾
潽
上海話:pu
意思:溢出來
複雜程度:★★
燒湯的時候如果溢出來, 上海人就叫做“潽出來了”, 所以燒湯時候一定要有人照看, 不能走開哦。
烊
上海話:yang
意思:融化
複雜程度:★★
夏天小孩吃冷飲, 家長都會說:“快點吃, 慢點烊忒了”。
囥
上海話:kang
意思:藏。
複雜程度:★★
例句:儂把鈔票囥囥好!
恘
上海話:Qiu
意思:壞, 品行不好。
複雜程度:★★
例句:男人料不恘, 女人不歡喜。
糝
上海話:soe
意思:飯粒
複雜程度:★★
瀴
上海話:yin
意思:涼的, 冷的
複雜程度:★★★
氣溫下降, 天氣yin起來了, 儂要多穿眼衣裳, 是不是經常聽到媽媽這麼說?這裡的yin上海話裡寫成“瀴”而不是陰天的“陰”哦, 表示有一點兒涼意。
䐥
上海話:ong
意思:食物腐壞的味道。
複雜程度:★★★
上海人把食物壞掉的不好氣味叫做“ong臭”
㜺
上海話:ze
意思:讚譽事物之好
複雜程度:★★★
上海話裡把某樣東西很好,講成“老ze個!邪氣ze!”。一般人會寫成“贊”,比較標準的寫法其實是“㜺”哦!
䞁
上海話:yi
意思:量比(長度)
複雜程度:★★★
去商店裡買衣服,營業員都會拿衣服在你身上yi一yi長短。今天終於知道yi字的寫法了。
奅
上海話:Mao
意思:用大話震懾、誆騙他人。
複雜程度:★★★
例句:儂來奅吾,吾也不怕。
飫
上海話:Yu
意思:喂。
複雜程度:★★★
例句:還要我飫儂吃啊?
䤉
上海話:mì
意思:動詞,飲、喝(酒)。
複雜程度:★★★
例句:我每天晚上歡喜䤉兩口老酒。
郈
上海話:hou
意思:形容生氣、憤怒卻發洩不了的樣子。
複雜程度:★★★
例句:勿睬儂了!郈死了!
盪
上海話:dhang
意思:搖動,晃動水的意思
複雜程度:★★★★
老派上海人把“漱口”講成是“dhang嘴巴”,例如:儂拿迭只碗盪盪清爽!
敁
上海話:deng
意思:掂一掂(分量)。
複雜程度:★★★★
例句:哪一個更重一些?拿手敁一敁就曉得了。
奯
上海話:huak
意思:轉目偶見
複雜程度:★★★★
這個字在上海話裡表示眼睛偶然看到過的意思。例如:迭樣東西今朝我好像啥地方奯(huak)著過一記個。
齆
上海話:ong
意思:表示鼻子不通氣。
複雜程度:★★★★
上海人把鼻子不通氣的狀態,叫做ong鼻頭。
浞
上海話:Du
意思:淋濕
複雜程度:★★★★
例句:儂回來的辰光被雨浞著了伐?
掿
上海話:nio
意思:表示揉捏。
複雜程度:★★★★
揉面,在上海話裡就是掿麵粉。不但麵粉要掿,醃鹹菜也是要一面擺鹽一面掿的;汏衣裳也要水裡掿掿伊。
齾
上海話:ngak
意思:弄缺,缺掉一塊
複雜程度:★★★★★
這個字共有35劃,音同上海話裡的“牙”,堪稱上海話裡筆劃數最多,結構最複雜的字!
齾口的意思是缺口,上海人講“碗浪向有只齾口”,是指碗上有個缺口。
用作動詞時,也可以指把錢減掉一些的。例如:儂嫌比貴,齾脫兩鈿也勿要緊。
扚
上海話:die
意思:把一小部分一下子折斷。
複雜程度:★★★★★
這個扚,接近於折斷,但並不是把一樣東西從當中折斷,而是把這樣東西的一小部分拗下來的意思。
比如扚刀豆,就是把刀豆的頭上折掉一些;掐肉上的一小點,也叫扚一點點肉下來。
勩
上海話:yì
意思:器物逐漸磨損失去棱角、鋒芒
複雜程度:★★★★★
例句:螺絲扣勩脫了。
䑙
上海話:ta
意思:吐舌頭的樣子。
複雜程度:★★★★★
例句:今朝的小菜哈靈,饞得我舌頭也䑙出來了。
上海人,這些字
儂認得幾個?
會得寫的又有幾個?
䐥
上海話:ong
意思:食物腐壞的味道。
複雜程度:★★★
上海人把食物壞掉的不好氣味叫做“ong臭”
㜺
上海話:ze
意思:讚譽事物之好
複雜程度:★★★
上海話裡把某樣東西很好,講成“老ze個!邪氣ze!”。一般人會寫成“贊”,比較標準的寫法其實是“㜺”哦!
䞁
上海話:yi
意思:量比(長度)
複雜程度:★★★
去商店裡買衣服,營業員都會拿衣服在你身上yi一yi長短。今天終於知道yi字的寫法了。
奅
上海話:Mao
意思:用大話震懾、誆騙他人。
複雜程度:★★★
例句:儂來奅吾,吾也不怕。
飫
上海話:Yu
意思:喂。
複雜程度:★★★
例句:還要我飫儂吃啊?
䤉
上海話:mì
意思:動詞,飲、喝(酒)。
複雜程度:★★★
例句:我每天晚上歡喜䤉兩口老酒。
郈
上海話:hou
意思:形容生氣、憤怒卻發洩不了的樣子。
複雜程度:★★★
例句:勿睬儂了!郈死了!
盪
上海話:dhang
意思:搖動,晃動水的意思
複雜程度:★★★★
老派上海人把“漱口”講成是“dhang嘴巴”,例如:儂拿迭只碗盪盪清爽!
敁
上海話:deng
意思:掂一掂(分量)。
複雜程度:★★★★
例句:哪一個更重一些?拿手敁一敁就曉得了。
奯
上海話:huak
意思:轉目偶見
複雜程度:★★★★
這個字在上海話裡表示眼睛偶然看到過的意思。例如:迭樣東西今朝我好像啥地方奯(huak)著過一記個。
齆
上海話:ong
意思:表示鼻子不通氣。
複雜程度:★★★★
上海人把鼻子不通氣的狀態,叫做ong鼻頭。
浞
上海話:Du
意思:淋濕
複雜程度:★★★★
例句:儂回來的辰光被雨浞著了伐?
掿
上海話:nio
意思:表示揉捏。
複雜程度:★★★★
揉面,在上海話裡就是掿麵粉。不但麵粉要掿,醃鹹菜也是要一面擺鹽一面掿的;汏衣裳也要水裡掿掿伊。
齾
上海話:ngak
意思:弄缺,缺掉一塊
複雜程度:★★★★★
這個字共有35劃,音同上海話裡的“牙”,堪稱上海話裡筆劃數最多,結構最複雜的字!
齾口的意思是缺口,上海人講“碗浪向有只齾口”,是指碗上有個缺口。
用作動詞時,也可以指把錢減掉一些的。例如:儂嫌比貴,齾脫兩鈿也勿要緊。
扚
上海話:die
意思:把一小部分一下子折斷。
複雜程度:★★★★★
這個扚,接近於折斷,但並不是把一樣東西從當中折斷,而是把這樣東西的一小部分拗下來的意思。
比如扚刀豆,就是把刀豆的頭上折掉一些;掐肉上的一小點,也叫扚一點點肉下來。
勩
上海話:yì
意思:器物逐漸磨損失去棱角、鋒芒
複雜程度:★★★★★
例句:螺絲扣勩脫了。
䑙
上海話:ta
意思:吐舌頭的樣子。
複雜程度:★★★★★
例句:今朝的小菜哈靈,饞得我舌頭也䑙出來了。
上海人,這些字
儂認得幾個?
會得寫的又有幾個?